LA記者：禪師想要交易LBJ留下龜龜
Everyone knows by now that Phil Jackson has an influence within the Los Angeles
Lakers organization. He is even reportedly involved in the team’s coaching sear
ch. Now, the power he holds within the team could be a source of problem for LeB
ron James and the whole franchise.
現在每個人都知道禪師在洛杉磯湖人隊的影響力。據報導，他甚至參與了球隊尋找教練的工
作。現在，他在球隊中擁有的權力可能會成為LBJ和整個球隊的問題來源。
According to Bill Plaschke of LA Times, he has heard whispers that Jackson wants
the Lakers to trade James and keep Russell Westbrook instead, as he is of the b
elief the team can make it work with the explosive guard.
根據洛杉磯時報的記者Bill Plaschke表示，他聽說禪師想要湖人交易LBJ，留下龜龜，因為
他相信球隊可以讓這個爆炸性的後衛發揮作用。
“I’ve heard that Phil would like LeBron traded. I’ve just heard that but I’v
e got nothing to back that up. No on-the-record stuff to back that up. I do know
that Phil would like to keep Westbrook and try to make that work with him,” Pl
aschke said during his latest appearance on the Doug Gottlieb radio show, per SB
Nation.
Plaschke在最近一次的電台節目時表示：我剛剛得到的消息，我聽說禪師希望交易LBJ。但
我沒有任何證據和記錄可以證明這些說法，我也知道禪師想要留下龜龜，並努力和他合作。
Now as Plaschke noted, he has no substantial proof that the claim is true and he
’s just merely throwing out there what he has heard from his Lakers sources. Ho
wever, it is worth noting that the LA Times reporter is a veteran columnist and
well known in the Los Angeles area.
現在，就像Plaschke說的，他沒有實質性的證據來證明他的說法是真的，他只是把他從湖人
聽到的消息來源說出來。然而，值得注意的是，洛杉磯時報的記者是一位經驗豐富的專欄作
家，在洛杉磯地區很有名氣。
Put simply, Plaschke has credibility despite his lack of track record in droppin
g Wok-like bombs.
簡而言之，儘管Plaschke缺乏發布爆炸性消息的記錄，但他仍然具有可信度。
Interestingly, the report comes after the relationship between LeBron James and
Phil Jackson has been put into the spotlight. The two have a reported beef datin
g back to 2016, and James himself had been on the record saying he has no relati
onship with him or whatsoever.
有趣的是，這篇報導是在LBJ和禪師的關係成為焦點之後發布的。自2016年開始，兩人就有
心結，LBJ本人也曾公開表示，他與這名男子沒有任何關係。
https://reurl.cc/LmNKYa
禪師相信龜龜
--