Jason Kidd on reaching Western Conference Finals: “Frank Vogel prepared me fo
r this”
https://reurl.cc/A70z5E
The Mavericks are back to the Western Conference Finals for the first time sin
ce 2011 when they won the championship. This is the first time for Dallas head
coach Jason Kidd that he reached this stage as a head coach. The last and onl
y time that the Mavs won a title, he was the team’s point guard.
獨行俠自2011年後重返西區決賽，這是老基執教後首次抵達這個舞台，上次2011他擔任控
衛與小牛拿下冠軍。
Following the Game 7 win against the Suns, he was asked what prepared him for
this achievement. “I guess assistant coach doesn’t count to be able to make
to the Western Conference Finals. But Frank Vogel is the easy answer. Frank Vo
gel prepared me for this,” Kidd said.
今天G7的勝利，老基被問到他做了什麼準備才能完成進軍西決這個成就？
老基：我猜作為助理教練不能算，但Frank Vogel是個很簡單的答案，我從他那裡學到很
多。
“And then also my early stops in Brooklyn and Milwaukee. Just understanding,
putting guys in a position to be successful and then also listening to your st
ar player if he wants to have fun, then let’s have fun.
還有就是我之前在布魯克林和密爾瓦基的執教經歷，讓我學會了要做好準備，並傾聽隊中
球星的想法。如果他想上場享受樂趣，那就讓他去吧。
“And accountability piece. Those are the words that we talked about this seas
on. We hold each other accountable. It’s those words that we came up with. An
d no one’s exempt from them.
至於責任心，這是我們這個賽季談到很多的單詞，我們讓球員們自己學會承擔起來。這是
大家都要學習的東西。
“There’s a lot of things I’ve learned in the last couple of years about coa
ching. You have to have talent too to win. That’s what I have in Dallas.”
在過去幾年我學到很多關於執教的事情，你必須有天賦才能贏得比賽，這就是我在達拉斯
所擁有的。
短評或心得：
謝謝你Vogel
--