Tatum：新秀賽季曾3-2領先過，但現在不同了
You've been in this position before with a chance to go to the Finals. Does this
feel different?
你以前也遇到過這種情況(3-2)，有機會進入總決賽。 這次感覺有什麼不同嗎？
Tatum：Yeah, it does. My rookie year, being up 3-2, you know, obviously differen
t team now. I'm a lot better, J.B. is. We're just older. And we've been through
those tough times.
Tatum：當然，確實如此，在我的新秀賽季，我們也曾3-2領先過。 不過很顯然的是，我們
現在已經是一支完全不同的球隊了。我變得比當時更強了，JB也是。 我們都長大了，同時
我們也都經歷了很多艱難的時刻。
But, you know, the mindset and the talk that we had after the game was we was do
wn 3-2 last time, had to go on the road and win a Game 6, and we did. We can't t
hink that it's over with. We need to go back home like we’re down 3-2, with tha
t sense of urgency that it's a must-win game, not relaxing because we’re up.
我們不能認為比賽已經結束了，我們下一戰在主場需要保持2：3落後的心態，帶著一種緊迫
感，這是一場必須贏的比賽，而不是因為我們領先就開始放鬆。
It's possible. Obviously, we did it last series, so knowing that, talking about
that, obviously enjoying this one, but not being satisfied knowing that we still
got things to clean up, we still need to play better. The job's just not finish
ed yet.
(熱火)絕對有可能捲土重來，好比我們上個系列賽就做到了，所以我們清楚這一點，大家不
能滿足於現狀，我們仍然需要打得更好，工作還沒有完成。
https://youtu.be/fkSFfyHfB4I
--
