來源：Daily新潮社
任天堂Switch 2轉賣對策尚存隱憂 「中國人」、「黃牛」兩個洞
https://news.yahoo.co.jp/articles/94ce0a3c8c590d931e74fac70884e35ea6b44e22縮址
https://reurl.cc/dQW6zV以下Gemini生成摘要兼譯文
==
1.任天堂Switch 2發售在即，日本版僅限日本國內通路購買，海外版則只能透過
官方線上商店購買，並設下遊玩時數和線上服務訂閱時數門檻以遏止轉賣。
2.此舉雖被讚譽為照顧真正玩家，但也有人擔心日版和海外版之間的價格差異，
反而會創造新的轉賣商機。
3.專家指出，由於Switch遊戲許多並不需要語言，加上翻譯軟體普及，低價日版
可能吸引海外買家，進而助長轉賣歪風。
4.任天堂Switch 2在中國大陸並未發售，使得中國消費者只能透過轉運等非官方
途徑購買，預計將刺激中國消費者的購買慾，並推高轉售價格。海外版雖然支
援多種語言，但日文版因價格較低，可能同樣受到歡迎。
5.由於線上轉售平台的普及，越來越多業餘轉賣者加入，加劇了商品供需失衡。
Switch 2的抽籤販售制度，可能反而讓更多業餘轉賣者參與，並非有效的轉賣
對策。
6.抽籤販售雖然能減少轉售數量，但也可能推高轉售價格，反而有利於專業轉賣
者。真正有效的解決方案是提高官方售價，但任天堂基於銷售策略和顧客忠誠
度等考量，並未採取此措施。
註/心得：
1)板上有貼昨天美國那邊的相關報導，這邊轉中國這邊
2)結合AI後最近試一些文章，已經沒有以前google機翻的詭異感和支語，滿順的...
但原始就是中文且譯法不同的話，還是有GG可能性 (如BBC)
(文中的業餘轉賣者 = 素人転売屋(黃牛)
3)同時要面對美、中兩戰線... 任天堂加油 QQ
(不知道任天堂文化是不是也是不停開會loop...)
--
→ z902861樓到時候會不會變成美國貨超貴沒人買，其餘歐洲跟日本貨大 04/06 07:35
→ z902862樓家瘋搶 04/06 07:35
tsubasa07233樓中國人夠狠 日機一樣掃啦 現在至少溢價1000人民幣 04/06 07:42
SHR45874樓歐洲也在喊貴，越南有磋商降低關稅了，之前不是說組裝有 04/06 07:56
→ SHR45875樓部分在越南？ 04/06 07:56
pank6樓翻譯軟體又不能將主機、遊戲變成中文 04/06 08:00
laipenguin7樓不能轉簡中中國人不太會買帳吧 04/06 08:34
→ sjclivelo8樓中國人改機最強了吧 04/06 08:43
sylviehsiang9樓中國人：大不了勇者あああ 04/06 08:54
busters010樓到時候買了日機只能玩日片哈哈 04/06 09:00
system30317911樓邊玩遊戲邊找翻譯好累 04/06 09:06
→ krousxchen12樓搞雙重定價真的傻 04/06 09:20
→ opmikoto13樓翻譯就拿手機拍螢幕吧 04/06 09:21
OROCHI9714樓省兩片遊戲錢換來這麼多不便，我是不願意啦… 04/06 09:25
→ OROCHI9715樓NS上JRPG那麼多 04/06 09:25
niokei16樓到時候就怕日機系統被找到漏洞能刷成海外版軟體，那真的會 04/06 09:38
→ niokei17樓大亂 04/06 09:38
yoshilin18樓日本版就買實體卡就好 不過NS2的遊戲開價太高了吧 04/06 09:49
→ a956420819樓給玩是最好，最怕不給玩 04/06 10:04
→ arl20樓日版買實體卡..重點是純日版沒有代理的可能性也只能買數位 04/06 10:07
satousei21樓在日中國人有一百萬人，老任自己皮繃緊了 04/06 10:07
→ w277680322樓以前沒中文還不是一樣照玩 04/06 10:15
hipposman23樓以前沒代理還不是一樣照玩 04/06 10:21
w277680324樓憑身分證購買，一人一台這麼簡單 04/06 10:24
→ qss0525樓他條件這麼嚴格了，牛要再去買資格來抽也沒辦法了，黃牛要 04/06 10:32
→ qss0526樓先投入不少成本，真要說的話就是50小時太客氣，會想首發買 04/06 10:32
→ qss0527樓的隨便500小時應該都有 04/06 10:32
Demia28樓會不會到時中國人改唱「全世界都在學日本話～」 04/06 10:38
pt51014829樓能夠達到老任抽選限制的，基本上也算是玩家了，搶首發 04/06 10:45
→ pt51014830樓去轉賣的人應該很少 04/06 10:45
