最近看了天子傳奇布袋戲，裡面妲己發音偏向 ［大］己。
https://youtu.be/HZXh6qitBFM?t=1572&si=UtwlHT3F5JPhGO1X
但這首女暴君裡面妲己發音聽起來卻像是［坦］己。
https://youtu.be/u_wBfxIHLP0?t=29&si=EbvsAxsyBh5IC7I9
所以正確發音到底是什麼？
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
[問題] ［妲］己 台語怎麼念？
霹靂
14100
最近看了天子傳奇布袋戲，裡面妲己發音偏向 ［大］己。
https://youtu.be/HZXh6qitBFM?t=1572&si=UtwlHT3F5JPhGO1X
但這首女暴君裡面妲己發音聽起來卻像是［坦］己。
https://youtu.be/u_wBfxIHLP0?t=29&si=EbvsAxsyBh5IC7I9
所以正確發音到底是什麼？
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
→ x45241樓我投天宇發音一票 12/03 15:38
→ aa8121012樓前者文讀，後者俗讀 12/03 16:33
YAMIMIMI3樓查起來粵語、台語是坦，客語是大 12/03 16:44
→ Dauhue20464樓題外話，女暴君的歌和路光明之歌，原 12/03 17:13
→ Dauhue20465樓曲是同一首欸 12/03 17:13
orchide6樓沈明正布袋戲是念坦己~~我投女暴君一票 12/03 19:45
manes2587樓 12/03 21:45
manes2588樓兩者都有人講，台日大辭典是1932年撰寫 12/03 21:48
→ manes2589樓的，記載了日治時期台灣人的用語習慣。 12/03 21:48
→ manes25810樓歌仔冊小事典是2023年台文系老師丁鳳珍 12/03 21:49
→ manes25811樓撰寫的 12/03 21:49
manes25812樓我個人是比較喜歡tat-ki2這種有入聲的發 12/03 21:51
→ manes25813樓音 12/03 21:51
lupins14樓推樓上 12/03 23:42
→ mirrormask15樓黃俊雄西岐封神榜第五集13分37秒有出 12/03 23:58
→ mirrormask16樓 12/03 23:58
chyx74102117樓我小時候聽到的都是坦己，推manes 大 12/04 10:54
kaworu199718樓推坦一票 12/04 12:50
zxcv82042119樓以前霹靂台封神榜 唸 胎ㄍㄧˋ 12/04 15:41
manes25820樓 12/05 01:01
→ manes25821樓抱歉，我的縮網址好像連到錯誤的地方去 12/05 01:02
→ manes25822樓了 12/05 01:02
Fantasyhisai23樓小時候台語封神榜是唸塔ㄍㄧˋ 12/05 08:06
Fantasyhisai24樓搭 12/05 10:27
Forcast25樓搭 12/09 08:24