Re: [霹靂]新配音聲音聲線太相近，辨識度不高

原本我是想等到下集之後還有配音問題再來講這個事情，
但因為看到又被提起乾脆就先來講一下。

我要講的一樣是配音問題，但跟前面的點不一樣。


首先先說我對這3.66集(七集前三分之一是黃老)配音的看法，
我覺得只要聲音有抓到人物的氣質和韻味就能接受，
老實說你要求小黃兩人跟黃老配出一樣的音這件事是沒有意義的，
先不說這在生理上本來就沒什麼可能性，
再來黃老近年聲音衰退的程度只要是有聽過早期他的配音就知道衰退多嚴重，
要小黃二人去模仿黃老已經衰退的聲線反而只是讓他們的進步範圍侷限。

所以我才會說只要聲音有抓到人物的氣質和韻味就能接受。

以上應該是目前比較常看到談配音問題的點，頓點blahblah的都歸類在這。


再來才是我要講的，
原本想等到下集之後還有聽到再來講的，就是配音的連貫性。

其實講出來應該已經有人想到，我舉個最簡單的例子，賀樓。
賀樓的聲音從第一次出現應該不少人說是男人音，
到這兩集去聽會發現聲音和七八是不一樣的，變成相對陰柔一點，
雖然基本還是那種你閉上眼會浮現男人的陽剛聲線，說是進步卻又有些微妙。

另一種則是單集裡的人物音準，這在之前搶先看也有提過，
這發生在同角色的不同場景的情緒上，會發現音準有時對準有時偏差的現象。


綜合以上會有兩種可能，
第一種就是單純沒配好，這就只能等小黃他們多配，沒什麼好說。
幸好現在劇情足夠好到能讓人忽視或接受這一點，
就跟當初決戰時刻一樣靠劇情去彌補。


第二種可能才是我這邊要談的，
不確定霹靂團隊是不是有在收集觀眾意見，
我指的不只是批踢踢上，而是所有媒體，因為配音問題在每個地方都有被談到，
像上面賀樓聲音的例子，
如果是在聽到觀眾反應像男生之後進行的改變，那就是好的，
因為就跟前面說的趁現在劇情足夠好到能讓人忽視或接受，
趁機會抓到配音的一些訣竅是好事，
而這個跟配音進棚的檔期上應該也是吻合的。

簡單說邏輯上有"可能"，但注意這只是"腦補"，
因為沒根據霹靂是因為收集觀眾意見而改。

再加上上面說的單集內音準問題，讓這個可能要再打上問號。


像上篇有人提到上周是因為新鮮感接受這周卻還好，
我覺得並不全部，有部分就是配音的不連貫造成，
因為對你來說上周由同一個聲線配的某角色聲音這兩集又對不上了，
讓你沒辦法進入情境裡面，而覺得抽離。


而之所以我原本打算等到下集之後再來談的原因就是上面說的第二種可能，
因為現在只有兩次的配音檔期，很難推測出是不是這個狀況，
本來想等到下集之後還有聽到再來談，
不過既然又看到配音問題就先來說說，
如果小黃二人是因為要滿足觀眾配音的需求而改變那問題就不大，
只要在劇集的前三分之一左右找到適合的聲音固定下來，對以後的配音也有幫助。

怕的是聲音的落差跟音準的不協調並不是上面說的第二種可能，
只是單純的沒配好，這種配音的不連貫才是導致有人說感到抽離的原因。


--

あの人

の

を

へ

--