口白的問題其實很有趣
那些帶狀本土劇聽起來還OK
但像霹靂一些陸劇古裝配音
感覺腔調怪怪的
港劇古裝的TVB腔
就比較沒這麼大的違和感
不曉得問題在哪？
--
Re: [霹靂] 霹靂是不是傳承沒做好？
霹靂
980
口白的問題其實很有趣
那些帶狀本土劇聽起來還OK
但像霹靂一些陸劇古裝配音
感覺腔調怪怪的
港劇古裝的TVB腔
就比較沒這麼大的違和感
不曉得問題在哪？
--
MBAR1樓不曉得你想討論什麼，港劇的中文配音？還是 11/30 10:08
→ MBAR2樓粵語配音？還是中劇配音？ 11/30 10:08
NewCop3樓霹靂又不是陸劇 11/30 16:58
Evenzhou4樓三立、民視台劇都嘛半國語半台語，哪裡 11/30 17:08
→ Evenzhou5樓OK? 11/30 17:08
kirbycopy6樓其實也是要看演員 有些演員的口條不行 11/30 17:11
→ kirbycopy7樓或是台語不好就蠻明顯的 11/30 17:11
→ kirbycopy8樓三立板也是會罵阿 有些就不演了 有些繼 11/30 17:11
→ kirbycopy9樓續一陣子後還是那樣 有些就進步蠻多的 11/30 17:12
→ 10樓你們都沒看過霹靂台嗎…. 12/01 11:40
→ 11樓裡面很多台語配音的陸劇…. 12/01 11:40
yao010112樓台語陸劇先推中視的新倚天，很讚 12/01 11:53
Evenzhou13樓霹靂台的台語陸劇好像配音團隊都是之前 12/01 12:42
→ Evenzhou14樓配刀說第一版的「開博」公司，很常聽到 12/01 12:42
→ Evenzhou15樓王希華跟田志傑兩位老師的聲音。 12/01 12:42
yao010116樓台灣配陸劇台語吹替的聲優不多，基本上就 12/01 12:53
→ yao010117樓是王希華老師、張毓棬、高銘孝、田志傑、 12/01 12:53
→ yao010118樓王品超這幾位，女角色就郭雅瑂(狼姬)、 12/01 12:53
→ yao010119樓葉于嘉(風采鈴)兩個在輪，跟PP比較有關 12/01 12:54
→ yao010120樓的就刀說異數跟東離二三季的台語版，好幾 12/01 12:54
→ yao010121樓位都有出演 12/01 12:54
yao010122樓題外話，我超喜歡田志傑配的箭無形，整 12/01 13:05
→ yao010123樓個很有草莽俠客的味道 12/01 13:05
cbunsg24樓樓上+1 但是很可惜新聲版也換掉了，箭無 12/02 20:43
→ cbunsg25樓形馬上路人化 12/02 20:43