[情報]育畢對《刺客教條》的致歉信

英：
https://x.com/assassinscreed/status/1815674592444187116
日：
https://x.com/UBISOFT_JAPAN/status/1815674629643719061

以下為ChatGPT4基於英文翻譯：

首先，我們想對你們對《刺客教條》系列的支持表達衷心的感謝。這個系列至今已有近2
0
的歷史。在這段時間裡，我們探索了各種設定、時期和角色，從第三次十字軍東征期間的
客到9世紀英格蘭的維京人，還有無數其他角色。
對於我們團隊成員來說，製作一款背景設定在封建時代日本的《刺客教條》遊戲一直是他
們長久以來的夢想。
自《刺客教條：暗影》宣布以來，我們收到了許多正面的反應，但也有一些批評，

我們的日本玩家。我們與你們一樣熱愛歷史，並深刻尊重你們對於自己豐富遺產的歷史和
化完整性的關注。
我們希望針對一些問題進行澄清，以解釋我們的意圖和創作決定：
整體真實性努力：
我們在確保對封建時代日本的沉浸感和尊重表現上投入了大量努力。
然而，我們從未意圖將《刺客教條》遊戲，包括《刺客教條：暗影》，呈現為歷史的真
實再現或歷史人物的寫照。

我們的目的是激發好奇心，鼓勵玩家探索並了解我們所到啟發的歷史背景。
《刺客教條：暗影》首先和最重要的是，設計為一款娛樂性強的電玩遊戲，講述一個背景
封建時代日本的引人入勝的歷史小說。
我們的團隊廣泛地與外部顧問、歷史學家、研究人員以及育碧日本內部團隊合作，以指導
們的創作選擇。
儘管我們做出了持續的努力，我們承認我們的宣傳PV中的一些元素引起了日本社群的關切
，對此，我們深表歉意。
目前展示的所有遊戲畫面均為開發中的內容，遊戲會在發售前持續演進。

雖然在開發過程中我們諮詢了許多人，但他們對創意團隊在遊戲玩法和娛性方面所做的決
策不負責。
因此，我們恭敬地請求，任何批評請不要針對我們的合作夥伴，不論是內部還是外部的。
創意自由與歷史啟發：
雖然我們努力追求一切真實性，《刺客教條》系列遊戲仍然是受真實歷史事件和人物啟發
虛構作品。從一開始，這個系列就運用了創意自由，並融入了幻想元素，以創造引人入勝
身臨其境的體驗。遊戲中對彌助的描繪就是這種做法的一個例證。他獨特而神秘的生活使
成為在封建時代日本背景下講述《刺客教條》故事的理想人選。
雖然《刺客教條：暗影》中將彌助描繪為一位武士，我們承認這仍是一個值得辯論和討論
問題。

我們將這一點小心地融入了我們的敘事中，並且與我們的另一位主要角色——同樣
遊戲中扮演重要角色的日本忍者尚江（Naoe）——共同構成，為玩家提供不同的遊戲風格
《刺客教條：暗影》於11月15日推時，日本及全球的玩家能夠欣賞我們所投入的奉獻、努
力和熱情。
——《刺客教條：暗影》開發團隊
==============

重點
一，刺客是虛擬遊戲
二，已經給大家黃種女忍者惹，揪咪

--