立院通過：原住民身分證件 可只寫拼音族名
聯合報／ 記者黃婉婷
原住民姓名平權運動再有里程碑。立法院會昨三讀通過「姓名條例」修正案，未來原住民
族辦理戶籍登記、申請護照時，可在身分文件上單列族名，不局限中文姓名。院會也通過
附帶決議，要求內政部三個月內，研議各機關姓名系統同步更新。
現行姓名制度強制「漢字綁族名」，原住民只能在身分文件上列出「個人漢名」或「漢字
音譯族名」，若要使用「羅馬拼音」只能並列登記。去年十一月底，台北高等行政法院做
出勝訴判決，認同原住民族可在身分證姓名欄單獨以族語拼音系統登記。
根據三讀修正條文，辦理戶籍登記、申請歸化或護照時，應取用中文姓名，但台灣原住民
族依其文化慣俗登記傳統姓名者，得使用原住民族文字，意即未來原住民可於身分文件上
單列族名，不再受限漢字綁族名。
有鑒於各族群命名習俗文化不同，如蘭嶼雅美達悟族人有特殊的「親從子名」的命名文化
，後續若有更名需求，不受次數限制。出生登記及初設戶籍登記以傳統姓名登記者，得申
請變更為漢名；變更為漢名者，得申請回復傳統姓名，但均以一次為限。
https://udn.com/news/story/7314/7964352許多基層公務員又要開始忙活了
行政程序甚至作業系統都要與之配合
戶政體系首當其衝
--
英國老人在海關翻找護照，動作很慢找了很久，女海關尖酸的問：你來過法國？
英國老頭說：我只來過一次。女海關更尖酸的問：你來過怎麼不知道提前拿護照？
老頭：我上次來時沒檢查護照。
女海關高聲叫道：不可能！英國佬來法國我們永遠都要檢查護照！
老頭：44年登陸時候，海灘上可一個法國人沒見著...
旁邊德國老頭說：是的，這個我能證明，當時灘頭確實一個法國人都沒有...
--
→ ericweiwei1樓戶政在姓名標示這個議題，不作為很久了。資訊化時代 06/30 14:43
→ ericweiwei2樓，想不通要以首字為姓的必要性 06/30 14:43
→ SAMON55663樓請取號碼牌，按號叫人就好啦 06/30 14:57
→ doggy02214樓有夠爛的政策，那外國人歸化我國國籍可否比照辦理？ 06/30 16:17
→ doggy02215樓那閩南人、客家人可否比照辦理？為何只獨厚原住民？ 06/30 16:17
→ Caroney6樓拜託立這種法之前可以先去訪談基層公所嗎 06/30 16:17
→ Caroney7樓特定原民的習俗就留在他自己特定族群裡用 不行嗎 06/30 16:19
akeji8樓閩南語族群、客語族群，應以羅馬字表示母語姓名唸法 06/30 16:48
→ akeji9樓，才符合平等原則 06/30 16:48
Alphaz10樓搞一個大家不知道怎麼唸的寫法有啥意義…. 06/30 18:53
→ drunkghost11樓拿外國人跟國家語言來比，公務員版就這種水準？ 06/30 20:48
→ segio12樓人家有原民會你有啥. 06/30 21:02
→ fishw13樓客委會請站出來 06/30 21:22
tommy13407514樓這種破事也可以發新聞稿，把原住民加分拿掉比較實 06/30 22:26
→ tommy13407515樓在啦 06/30 22:26
mnxzq16樓所有有存姓名的資訊系統都要改寫... 07/01 02:19
disappearair17樓為什麼原住民搞的跟台灣貴族一樣，想要什麼就可以有 07/01 02:54
→ disappearair18樓什麼？ 07/01 02:54
plumeriaho19樓一堆漢本位主義者 07/01 09:26
op52020樓用中文字就叫漢本位主義？呵 07/01 10:34
aleventy21樓中央修系統嚕 07/01 11:28
cake5164022樓有夠低能的== 07/01 12:12
samchou7723樓難道樓上是原本位主義？ 07/01 14:18
→ fastfu24樓這不是5月15日的舊聞嗎？已知用火蝦餃 07/01 19:29
→ fastfu25樓推文是不是忘記閩南人和客家人本來就是用中文字？ 07/01 19:31
→ fastfu26樓推文之前可以先動動腦再發言 07/01 19:31
→ fastfu27樓你覺得低能是你的見識問題 07/01 19:31
nananana32528樓本來原住民族語言就不是使用漢字，強制以漢字取名的 07/01 21:30
→ nananana32529樓確不合理。 07/01 21:30
→ ghghfftjack30樓原住民的語言也不是英文 羅馬字母阿 07/01 22:51
