嚴格來說，【辛苦了】是上對下的用語
有些長輩會很在意
認為身為晚輩不應該對長輩用這詞
但有時候遇到職場菜鳥
他們會對周遭的人說辛苦了
有些人卻不以為意
認為他是在表達感謝之意
但有些人就想糾正他們
認為這樣他會吃虧
想問你們會糾正辛苦了這種詞嗎
https://i.imgur.com/usewdbu.jpg
-
補充一下 這網路梗圖 看到這張才有感發一下
--
[問題] 會糾正【辛苦了】這種詞嗎
職場
985922
嚴格來說，【辛苦了】是上對下的用語
有些長輩會很在意
認為身為晚輩不應該對長輩用這詞
但有時候遇到職場菜鳥
他們會對周遭的人說辛苦了
有些人卻不以為意
認為他是在表達感謝之意
但有些人就想糾正他們
認為這樣他會吃虧
想問你們會糾正辛苦了這種詞嗎
https://i.imgur.com/usewdbu.jpg
-
補充一下 這網路梗圖 看到這張才有感發一下
--
→ darrenyang641樓被講過 也不會這樣跟老闆講 01/12 11:42
→ tea5172樓前面加您 也不行？ 01/12 12:02
FSJL3樓很無聊的話 01/12 12:13
Ratucao4樓小劉在那之後還好吧XD 01/12 12:17
我也不知道XD 網路上看到的圖 借一下
LanLanLue5樓職場最違心假掰的三個字 01/12 12:25
確實 但不得不
→ power76樓貼圖這最後一行也很雷吧 誰會跟老闆說沒他的事了 01/12 12:28
romand7樓這梗圖而已在認真什麼 01/12 12:36
對呀 梗圖 看看就好~
babbyface8樓日文對長輩也可以講辛苦了，台灣就不行？不是很多長輩 01/12 12:39
→ babbyface9樓是皇民嗎？ 01/12 12:39
www2255010樓只能說有些人在意，有些人不在意，那就乾脆不要講比較安 01/12 12:46
→ www2255011樓全 01/12 12:46
undersky12樓可以說 麻煩了 01/12 12:59
這樣聽起來好像比較好
dog37743613樓日文上對下跟下對上的「辛苦了」的語句不一樣 01/12 13:00
vi00024614樓這句話通常是最會摸魚的跟別人說的 01/12 13:03
Wax717715樓都寫謝謝 01/12 13:07
感覺謝謝 最好用
cityhunter0416樓這樣都能發廢文？ 01/12 13:19
抱歉QQ
robinsonXD17樓有些無敵在意階級 下對上講錯話 準備被罰站 01/12 13:44
對 有聽過真的很在意的
goodyW18樓我記得前一個公司有個不幹事的主管，每次他被call就轉給我 01/12 13:47
→ goodyW19樓我做完之後，他一定會再隔天說幸苦了，這類的幹話... 01/12 13:48
Dumbbbb20樓台灣連謝謝都不會講的一堆 會講辛苦了已經算不錯了 01/12 13:54
確實
writergj21樓不會欸 這在台灣感覺不到上對下啊 01/12 13:58
iamyourmama22樓辛苦了OK吧 都客套話不用太認真 01/12 14:04
minicess23樓什麼時候這三個字變成上對下…？ 01/12 14:42
fxfmouse24樓都說謝謝或收到就好 01/12 14:48
rex778825樓這用法哪裡對了，是不是沒學過國文 01/12 15:07
→ iamyauyau26樓媽媽，您辛苦了。 這樣也不行?? 01/12 15:26
wscgbaps227樓糾正發廢文 01/12 15:45
真是抱歉
→ yeng121728樓你跟梗圖認真嗎 01/12 15:47
看到有感而發
→ yesman121429樓辛苦發一篇廢文了 01/12 15:52
了解
ithil130樓拿支國的語境規範台灣？ 01/12 16:18
就看看梗圖發發文