原文標題：
US moves warships to Middle East as regional tensions rise
原文連結：
https://edition.cnn.com/world/live-news/israel-hamas-haniyeh-iran-tensions-08-02-24/index.html
發布時間：
9:48 PM EDT, Fri August 2, 2024
記者署名：
By Chris Lau, Sophie Tanno, Christian Edwards, Aditi Sangal and Elise Hammond
原文內容：
The US decision to send warships and fighter squadron to the Middle East will
mark perhaps the largest movement of US forces to the region since the early
days of the Gaza war, when the Pentagon sent two carrier strike groups toward
the Middle East in a very public warning to regional militant groups not to
expand the fighting.
The region is bracing for an Iranian retaliation after the country’s supreme
leader vowed to attack Israel for the assassination of Hamas political leader
Ismail Haniyeh in Tehran earlier this week. Israel has not commented on the
killing.
US officials said the anticipated Iranian attack could occur in the coming
days, and the US is closely watching the region for any indications of how it
might play out. Officials said the attack may be similar to the barrage of
ballistic missiles and drones Iran launched against Israel in April, but it
could also be larger and more complex, coordinated with Iranian proxies in
the region.
Hezbollah leader Hassan Nasrallah hinted that a coordinated attack on Israel
could be in the works after Israel assassinated one of the Iran-backed group’
s top commanders in Beirut less than 24 hours before the killing of Haniyeh.
“Because they have picked a fight with everyone, they don’t know where the
response will come from … the response will come separately or coordinated,
” he said in a speech Thursday.
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
Google 翻譯：
美國決定向中東派遣軍艦和戰鬥機中隊，這可能是自加薩戰爭初期以來美軍向該地區最大
規模的調動，當時五角大樓以非常公開的方式向中東派遣了兩個航母戰鬥群。戰鬥。
本週早些時候，伊朗最高領導人發誓要因以色列暗殺哈馬斯政治領導人伊斯梅爾·哈尼亞
而攻擊以色列，該地區正準備迎接伊朗的報復。以色列尚未對這起殺戮事件發表評論。
美國官員表示，預期的伊朗襲擊可能會在未來幾天內發生，美國正在密切關注該地區，尋
找任何有關襲擊可能如何發展的跡象。官員表示，這次攻擊可能類似於伊朗四月對以色列
發動的彈道飛彈和無人機攻擊，但攻擊也可能規模更大、更複雜，並與伊朗在該地區的代
理人協調。
真主黨領導人哈桑·納斯魯拉暗示，在哈尼亞被殺前不到24 小時，以色列在貝魯特暗殺
了伊朗支持的真主黨一名高級指揮官後，可能正在醞釀對以色列發動協調一致的襲擊。
他在周四的一次演講中表示：“因為他們與所有人進行了鬥爭，所以他們不知道反應將從
何而來……反應將是單獨的或協調的。”
心得/評論：
各國班機開始停飛以色列，
美國自加薩戰爭初期以來最大規模的軍備調動，
以對應伊朗準備發動的報復行動，
怎麼一下利空全部灌上來了，
是哪個國家在放空全世界！！！！呱呱呱
--
