[新聞] 商業遊說團體敦促拜登取消對中關稅

原文標題：
Business lobby presses Biden to nix China tariffs
(譯註: press不知道要怎麼翻才好，用施壓好像怪怪的，查一下字典就用敦促)

原文連結：
https://reurl.cc/8o7dny

發布時間：
2022年6月8日

記者署名：
KARL EVERS-HILLSTROM


原文內容：

重點節錄：
1.商業遊說團體正在用降低通膨的理由來遊說拜登取消對中國達數千億美元的關稅

2.遊說團體聲稱取消關稅將會降低美國人日常生活的開支，包括衣服、防曬用品
肥皂、家具、店器、腳踏車和消費性電子商品。

3.拜登內閣團隊在取消關稅上有明顯分歧，一些人認為取消關稅將會放緩通膨
與拜登關係密切的勞工公會希望保持現有關稅不變。
甚至如美國鋼鐵工會主席在公開信中強調，包括卡車司機公會、汽車工人公會
和服務業公會都一致認為「應該擴大對中國關稅」

而遊說團體表示現在是取消川普之前對中國稅收的最佳機會


4.美商務部長Raimondo表示他接收到拜登的命令來研究取消關稅是否能直接讓消費者受惠

5.如果取消高達3350億的關稅，那將提升美國一些大的零售商 製造商和科技大頭以及
其他美國公司的利潤，因為他們從中國進口的是高達25%關稅的商品

6.遊說團體強調企業這些多餘的開銷最終還是會轉嫁(pass)給消費者
估計2020年美國家庭的開支額外多了1200美元，推升了CPI達0.5個百分點

7.美國的貿易代表戴琪對取消關稅降低通膨表示懷疑，
並稱遊說團體引用的彼得森研究所的數據是
「一個在虛構小說和有趣的學術活動中的什麼東西」
(something between fiction and an interesting academic exercise)
並認為取消關稅會失去與中國貿易談判的籌碼




心得/評論：

拜登現在應該也是兩難
說白了疫情期間印了一堆錢
然後現在一邊制裁中國
一邊提供武器給烏克蘭讓它跟俄羅斯打來打去

然後又希望大宗商品價格不要上漲、通膨不要推太高

昨天下面的財長葉倫才說希望與盟國對俄油價格設定上限

雖然聽起來可能有點奇怪
但我覺得拜登政府的行為比川普時期還讓人看不懂

--