[新聞] 歐洲被告知做好被俄羅斯全面斷氣的準備

原文標題：
Europe told to get ready now for Russia to turn off all gas exports to region
IEA chief warns that Russia may be trying to prevent countries filling
storage facilities ahead of winter

原文連結：
https://reurl.cc/b2javX

發布時間：
Wed 22 Jun 2022 16.33 BST

記者署名：
Joanna Partridge
Alex Lawson


原文內容：

重點節錄：

1.國際能源署(IEA)署長Fatih Birol在接受英國《金融時報》訪問時表示，
俄羅斯可能於冬天關閉對歐洲的所有天然氣出口管道，
因此他呼籲各國政府降低需求(reducing demand)
以及保持核電供應站開啟(keeping nuclear power plants open)


「歐洲應該做好準備，因為越接近冬天，我們就越了解俄羅斯的企圖，
目前俄羅斯削減天然氣供應的目的是防止歐洲填滿天然氣儲存槽，
在冬天時增加俄羅斯的影響力。」


2.德國希望在11月時能儲存到90%，但目前只有50%

3.俄氣已經降低對德國的天然氣供應，目前僅為原有的40%
對義大利的供應也減少一半，而義大利約40%的天然氣進口來自於俄羅斯
法國表示，從5月中以來就沒有通過德國(via Germany)獲得任何俄羅斯天然氣

4.歐洲的天然氣價格對比一年前同期價格上漲了300%

5.RBC Europe的分析師表示：
Equinor(前身為挪威國家石油公司)
殼牌Shell
道達爾TotalEnergies
可能從中受益


心得/評論：

在討論誰受的了誰先受不了之前，還有個重要的前提：過慣好日子的回不去苦日子
很苦到非常苦可能差異並不大，好日子變苦日子會很難熬
https://i.imgur.com/t78O9y6.png
https://i.imgur.com/nwoZe4u.jpg

我翻譯的主要還是能源相關的，有興趣的可以去翻糧食相關的新聞，其實也很精彩

俄羅斯烏克蘭戰爭應該還要持續一段時間，在俄羅斯被解除制裁之前，
歐盟國家都別想要有便宜的能源可以用

--