原文標題：
「滯脹」真要襲美？Fed傳聲筒：川普關稅惹來「雙頭巨獸」
原文連結：
https://udn.com/news/story/124373/8588283
發布時間：
2025-03-05 18:43 經濟日報
記者署名：
編譯 湯淑君／綜合外電
原文內容：
最近出爐的數據顯示美國經濟展望惡化，而通膨仍頑強不屈，美國總統川普卻在此時向貿
易夥伴國發射關稅連珠炮，可能推升國內物價，難怪「停滯性通膨」（stagflation，簡
稱「滯脹」）疑慮再起。相較於過去數年來「停滯性通膨」證明只是虛驚，這回威脅會成
真嗎？
道瓊社報導，川普已對墨西哥和加拿大進口產品重課25%關稅，另對中國大陸進口加徵10%
關稅，疊加在上月已開徵的10%之上。保誠集團首席經濟學家法里斯指出，這些關稅「將
嚴重擾亂企業投資計畫」，而且「會助長通膨，所以會衝擊家庭實質所得，就在聘僱與薪
資成長減緩拖慢家庭支出成長之時」。
關稅推升「滯脹」風險 Fed升息或降息都為難
有聯準會（Fed）「傳聲筒」之稱的華爾街日報記者蒂米羅斯5日指出，川普2.0關稅帶給
美國經濟的威脅，對Fed達成雙重職責--維持「物價穩定」與「勞動市場穩健」--將構成
棘手的挑戰。
提高關稅將掀起「供應震撼」，那會導致美國經濟面臨「雙頭巨獸」攻擊：1.進口物價上
漲將助長通膨，這將加重Fed提高利率的壓力；2.企業裁員推升失業率，那將加重Fed調降
利率提振成長的壓力。
Fed決策官員原以為，過去18個月來或已促成經濟「軟著陸」（通膨趨緩且失業率未明顯
竄升）；但如今多位官員對「停滯性通膨」情境公開示警。例如聖路易聯準銀行總裁
Alberto Musalem日前就警告：「勞動市場惡化伴隨著通膨升高，可能形成艱難的選擇。
」
紐約聯準銀行總裁威廉斯4日也呼應說，關稅可能導致今年通膨升幅比預期大，因為對消
費品課的關稅會「滲入消費者支付的價格，而且發生得相對迅速」；對中間財課的關稅會
隔比較長的時間才會反映在物價上，但漲價效應持續更久。
波士頓聯準銀行研究員估計，美國對加、墨重課25%關稅，另對中國大陸加徵10%，可能導
致美國核心通膨率因此增添0.5到0.8個百分點，實際數字視美國進口商反應而定。這些數
字尚未把消費者改買便宜國產品、外國關稅報復或匯率波動因素納入計算。
美近年經濟未衰退 主因政府大撒幣撐起就業
曾任職於舊金山聯準銀行的Access/Macro首席經濟學家馬赫迪指出，由於Fed貨幣政策決
定取決於落後數據，注定貨幣政策反應將遲鈍。對照下，2019年川普1.0貿易戰期間，美
國通膨率低，讓Fed當時能預先採取行動防範經濟疲軟。
但現在，一些指標已指向麻煩將至。密西根大學的信心調查以及美國抗通膨債券（TIPS）
市況，都顯示美國消費者和投資人認為未來數年通膨將走高。對Fed而言，這絕非好兆頭
。
聖路易聯準銀行總裁Musalem就認為，高通膨和長期通膨預期升高，讓Fed官員更難為降息
自圓其說，「在通膨位於或低於目標時，風險尤其高」。他舉1970年代美國上回遭遇「停
滯性通膨」的例子說，當年Fed時而「升息抗通膨」，時而「降息抗高失業」，導致經濟
成長「停停走走」， 普遍被視為政策失敗，因為穩定通膨率和降低失業率的目標兩頭空
。
過去四年來，「停滯性通膨」將捲土重來的警告聲不斷，但都未成真。蒂米羅斯指出，那
是因為新冠肺炎疫情導致的通膨情況特殊，主要受供應鏈亂象和政府大撒幣所驅動，讓
Fed得以迅速提高利率打通膨，同時未造成經濟向下沉淪。
在2021年疫情推升的通膨襲擊美國初期，Fed官員評估那只是「暫時性」（transitory，
亦即會自己消退），所以無須升息。事後證明Fed誤判情勢。
今年「滯脹」與否 要看政策震撼衝擊多大
現在又出現類似論調，指稱關稅引發的供應震撼乃至通膨效應，理論上也是「暫時性」的
。但芝加哥聯準銀行總裁古斯比指出，這種推論可能再次犯了邏輯上的錯誤。
古斯比警告，「若政策震撼的規模大到接近新冠疫情期間所見的水準」，新冠教訓就特別
適用於當前情況。
心得/評論：
巴菲特已經提前發表過聲明
川普的關稅就是一種戰爭行為
而且會導致美國通膨傷害到一般消費者
到時候可以用來調節的升息與降息手段失去效果
受害最深的將會是美國自己
美國現在36兆美元的債務危機會不會在川普任內爆炸呢
--