原文標題：
中國再不解決產能過剩 通縮恐成永久夢魘原文連結：
https://ec.ltn.com.tw/article/breakingnews/4975645發布時間：2025/03/10 21:53
記者署名：魏國金
原文內容：
彭博報導，除非中國政府減少壓低價格的產能過剩，否則中國加劇的通膨壓力恐持續漫長時間，進而成為永久性現象。官方數據顯示，
今年2月中國消費者通膨年減0.7%，為2021年以來首度為負值。花旗集團
、野村控股等全球性銀行憂心，如果生產超過內需，那麼今年剩下的時間，中國的消費者
物價恐在緊縮區間附近波動。
報導說，隨著中國人民銀行將維持人民幣穩定，優先於貨幣寬鬆，使得中國要擺脫通貨緊
縮，將取決於決策者處理產能過剩的能力。
歐亞集團中國區主任王丹指出，中國最新的消費者物價指數（CPI）數據「很好展示了通縮環境是永久性，而非暫時現象。產能過剩，加上相對保守的貨幣立場，實際上將延長，而非緩解通縮壓力」。花旗集團與野村估計，3月中國的CPI可能僅反彈至接近0%。彭博分析師預期，中國全年
CPI為年增0.7%。
中國2月出現通縮壓力蔓延跡象。隨著服務價格與耐用消費品成本下滑，排除食品與能源
的核心CPI下跌，為2021年以來首見。
花旗集團經濟學家報告指出，由於恢復消費者信心須耗時數月，並將大幅取決於房市是否
觸底反彈，因此供給端的改革對緩解製造業通縮將成關鍵。
在上週中國「兩會」期間，一些重要官員暗示將推動「落後低效產能」退出市場。中國財
政部預估今年名目經濟成長約5%，這意謂整體物價漲幅約0%。
中國整體物價已連續兩年下滑，通縮趨勢可能延續至2025年，成為自1960年代以來最長通縮時期。下跌的價格已影響企業利潤、勞工薪資與財政所得。與時推移，越加鞏固的通縮恐導致投資與消費縮減。彭博經濟學家經濟學家曲天石說，「中國2月較預期疲軟的物價數據，突顯需求不振，以
及決策者兌現刺激承諾的急迫性。欠缺強有力的財政與貨幣政策，通縮壓力將繼續衝擊中
國的經濟」。
心得/評論：
鍵盤國際經濟情勢專家，最愛的物價下跌
中國可能陷入通縮，螺旋式經濟崩潰
大型社會實驗，不知道政權會不會崩潰
中國股市真的不能碰
--
→ GivemeApen1樓小學生說通縮好啊 03/10 23:51
dickey22樓通縮好啊 03/10 23:53
handfoxx3樓照中國這種長年卷死自己的競爭方式 短時間通縮無解 03/10 23:54
Ensidia4樓工三小 總書記說東西變便宜是好事 03/10 23:55
madeinheaven5樓日本通縮30多年 中國可能更久 03/10 23:55
→ ethan04196樓中國也印了不少錢怎麼會通縮 錢都跑到國外了嗎 03/10 23:55
→ Ensidia7樓你們不相信我們偉大的習總書記嗎 03/10 23:55
wts48328樓產能過剩就消滅人口啊，阿不 是過剩生產要素 03/10 23:55
freshman9樓卷習慣了，不卷要幹嘛？ 03/10 23:56
zpeople011610樓哪裡通縮了，15min技師漲超多 03/10 23:56
creambread11樓總書記開示老百姓買的東西變便宜了 不好嗎？ 03/10 23:56
→ wts483212樓不婚不生 醫保取消原研藥 改成中藥，減少人口很成 03/10 23:56
→ wts483213樓功的 03/10 23:56
A80211ab14樓凡事物極必反 03/10 23:57
→ judy1385715樓卷阿，不卷就會被打爆，只能降低成本 03/10 23:58
Iperfection16樓真可怕 明天再買鹿港股壓壓驚 03/10 23:59
→ magamanzero17樓日本還好 現在中國才是嚴重...薪資大幅衰退 03/10 23:59
Yourmotherla18樓習說通縮好也不過是個謠言，而且還是個沒有公信力 03/10 23:59
→ Yourmotherla19樓的謠言，鄉民信之不疑，可見屎對某些人來說確實是 03/10 23:59
→ Yourmotherla20樓可以吃的 03/10 23:59
AGODC21樓通縮到房子跟雞腿飯都免費，根本是極樂世界了好嘛 03/11 00:00
→ magamanzero22樓工時大幅增加 民生物價其實沒降 都用科技替代了www 03/11 00:00
fuchengisme23樓買東西變便宜了，好耶！ 03/11 00:01
cage82051824樓股票噴成這樣XD 最後上車機會 03/11 00:01
→ s161231625樓產能過剩 牛奶2元 便當8元 太慘了 03/11 00:01
→ magamanzero26樓最近在吵一個 叫做預製菜... 03/11 00:02
jeffsu27樓笑死極樂世界 你要不要搬過去 03/11 00:02
→ guardian9328樓便宜一點，不好嗎？ 03/11 00:02
deolinwind29樓習大大會先徵單身稅，然後懲罰不二胎的，最後搞國家 03/11 00:02
→ deolinwind30樓配對（不上進的男性下鄉勞改 03/11 00:02
