原文標題：
星國總理黃循財親上火線！拍片說明川普「對等關稅」籲國人做好心理準備
原文連結：https://www.taisounds.com/news/content/76/183075
發布時間：2025-04-06
記者署名：陳怡穎
原文內容：
https://i.imgur.com/4xvRhgS.png
美國總統川普日前宣布針對全球各國實施「對等關稅」（reciprocal tariffs）新政策，
震撼國際社會並引發全球股市劇烈震盪，中國、加拿大等國已表態將採取報復措施，歐盟
則謹慎觀望。面對突如其來的貿易風暴，新加坡總理黃循財（Lawrence Wong）4日透過社
群平台發表約5分鐘的影片，向全體國民說明事態發展，直言「世界正邁入更加危險的階
段」，呼籲全民應對即將到來的動盪做好心理準備。
新加坡總理黃循財透過YouTube、臉書及X等平台，親自向國民說明川普宣布「對等關稅」
政策的潛在衝擊。他指出，美國此舉形同放棄世界貿易組織（WTO）建立的多邊貿易體系
，否定過去數十年來由美方主導、推動自由貿易與全球化的國際秩序，勢必為新加坡等小
型開放經濟體帶來沉重挑戰。
根據川普新政策，新加坡被歸類於最低的「基本層級」，未來出口美國的產品將統一課徵
10%關稅。黃循財坦言，短期內影響或許有限，但若其他國家仿效美國、捨棄WTO框架、僅
依自身利益與個別國家進行雙邊貿易，全球貿易體系恐將全面瓦解，對所有國家而言都將
是災難等級，尤其新加坡的外貿依賴程度極高，所受衝擊將更為深遠。
黃循財表示：「我們正進入一個保護主義更強、風險更高的時代。」回顧歷史，他指出，
全球上一次面臨類似情況是在1930年代，當時激烈的貿易戰最終演變為武裝衝突，並導致
第二次世界大戰的爆發。他警告，目前國際局勢與當時有諸多相似處，各國越來越傾向只
依據本國利益行事，國際規範與機構逐漸式微，甚至可能訴諸武力與施壓來達成目的。
「過去的歲月靜好已成歷史，未來的全球局勢將更動盪不安。」黃循財語重心長表示，這
次與國人分享訊息的目的，是希望大家能意識到眼前的困境並做好準備，避免在危機真正
來臨時措手不及。他坦言，新加坡未來將面臨被邊緣化、排擠，甚至被世界遺忘的風險，
但新加坡政府擁有堅實的儲備金、團結的國民，以及堅定的決心，來應對未來的國際局勢
。
他最後強調，新加坡選擇不採取報復性關稅，但國際間報復連鎖效應難以預測，若貿易戰
全面爆發，全球經濟勢必陷入衰退。他呼籲國人要堅持信心、保持團結，只要做好準備，
即使風暴來襲，新加坡仍有能力在動盪的世界中站穩腳步。
新加坡總理黃循財談話全文（中文翻譯）：
親愛的新加坡同胞們，我曾經說過，這個世界正朝著對像新加坡這樣的小型開放經濟體不
利的方向轉變。過去有些人對這樣的評估提出質疑，但美國最近在「解放日」所做的宣布
，已經讓這一點無庸置疑——這是全球秩序的一場劇烈改變，代表以規則為基礎的全球化
與自由貿易時代已經結束。
我們正進入一個新的階段——這個階段更加任意、保護主義抬頭，也更加危險。
數十年來，美國一直是全球自由市場經濟的基石，它推動自由貿易，並主導建立了一個以
清晰規則與國際規範為依據的多邊貿易體系，讓各國能夠透過貿易實現雙贏。這個由世界
貿易組織（WTO）主導的體系，為全世界，也為美國本身，帶來了前所未有的穩定與繁榮
。
當然，這個體系並不完美。新加坡與許多其他國家早已呼籲進行改革，更新規則並改善整
個制度。然而，美國目前的作法不是改革，而是完全拋棄了自己曾經建立的體系。它採取
的「互惠關稅、按國分類」新政策，完全否定了WTO的框架。
根據美國的新政策，新加坡被列為最低的「基本層級」，對美出口商品一律課徵10%的關
稅。雖然目前對新加坡的直接衝擊可能還不大，但如果其他國家也仿效美國，拋棄WTO，
僅依照自身利益與單一國家進行貿易，將會對所有國家帶來深遠影響，尤其是像新加坡這
樣的小型經濟體，後果將更加嚴重。
我們有可能被排擠、邊緣化，甚至被世界遺忘。
我們也可以預見，全球將對美國的關稅政策做出強烈反應。儘管新加坡決定不實施報復性
關稅，但其他國家未必會有同樣的克制。全球爆發全面性貿易戰的可能性正逐漸升高。
這些更高的關稅，加上各國可能採取的不可預測的行動，將對全球經濟承受沉重壓力。國
際貿易與投資將受到打擊，全球經濟成長將放緩。新加坡的衝擊將比其他國家更大，因為
我們對外貿的依賴非常深。
全球上一次出現類似的情況是在1930年代，當時的貿易戰逐步升級為武裝衝突，最終引發
第二次世界大戰。沒有人能準確預測，未來幾個月甚至幾年，情勢會如何發展，但我們必
須清楚認知到，這個世界正面臨日益累積的風險。
國際機構正日漸削弱，全球規範正在逐漸崩解。越來越多的國家將只根據自身狹隘的利益
行事，甚至不惜訴諸武力或施加壓力來達成目的——這就是當今世界殘酷的現實。
面對這樣的局勢，我們將保持警覺，持續強化自身的能力，並拓展與理念相近國家的合作
關係。與許多其他國家相比，我們的準備更為充分——我們有儲備金、有社會團結、有堅
定的意志。但我們也要做好心理準備，迎接更多未來的震盪。
過去那種全球平靜與穩定的時光，短期內不會再回來了。我們不能再期望，曾經保護小國
的國際規則還能持續有效。
我今天之所以與大家分享這些，是希望讓全體國人能夠有心理準備，不會在風暴真正來臨
時措手不及。我們不能自滿，也不能鬆懈。風險是真實存在的，後果可能非常嚴重，前方
的路將更加艱難。
但只要我們保持堅定與團結，新加坡仍然能夠在這個動盪的世界中穩住腳步。
心得/評論：
眾所皆知
新加坡因為面積還有地理環境等因素
非常仰賴國際貿易
這次被美國加10%關稅對新加坡來說衝擊明顯
新加坡總理親上火線解釋這次對新加坡整體的衝擊
--
