原文標題：美國商務部長：越南想跟美國互免關稅？想的美！
關稅不是兒戲，4月9號一定落地！對等關稅壓根不是關稅問題，是國家安全問題！
主要內涵：
商務部長霍華德·盧特尼在Face the Nation with Margaret Brennan 節目中表示，
川普總統宣布的新關稅不會有任何效果，因為它們將有助於“重置美國的力量”，
並稱其為“國家安全問題”。
原文連結：
英文
https://youtu.be/CNetIyK8CZE?si=8fANoxAInwanIabh
翻譯版
https://youtu.be/E9Xkx_xeBPM?si=dU7zjb2qHSEwEhgs
發布時間：2025/4/7
CBS記者署名： Margaret Brennan
原文內容：
貿易逆差的挑戰與影響
盧特尼克指出，美國目前面臨1.2兆美元的貿易逆差，這不僅影響經濟增長，還可能削弱
國家安全。他強調，其他國家透過貿易獲得順差，讓美國損失資源，這意味著美國需重新
檢視其貿易政策以保護自身利益。
國家安全與經濟政策的關聯
他強調，當前的貿易問題是國家安全的核心，尤其是在科技和製造業的依賴上。盧特尼克
提到，半導體等關鍵技術的外包可能會導致美國在危機中無法自給自足，這是必要時刻必
須重視的風險。
重工業化的政策方向
盧特尼克提出要重新工業化美國，這將有助於吸引公司回國投資。他指出，企業需要確定
性和穩定的商業環境，從而在美國本土建立製造工廠以促進經濟復甦。
關稅的長期實施計劃
他明言，關稅政策將長期維持，並非短期內可談判的議題。這一政策旨在迫使其他國家遵
守公平貿易的規則，促進美國的經濟利益，並有效對抗貿易不平衡。
技術與自動化的角色
盧特尼克提到，未來的工廠將依賴自動化技術，這將提升生產效率並創造新的就業機會。
他強調，這不僅是製造業的轉型，也是對美國勞動力的重塑，將使美國工人在新技術環境
中發揮更大作用。
公平貿易的必要性
他強調，當前的貿易規則對美國不公平，導致其他國家獲得不當利益。盧特尼克提出，特
朗普總統的政策將致力於修正這些不平等的貿易規則，保障美國的經濟利益及未來發展。
https://imgur.com/CJNNK2C
https://imgur.com/a/91hFkda
補充：
https://ec.ltn.com.tw/article/breakingnews/5003787
納瓦羅指出，即使我們雙方將關稅降至零，
我們與越南的貿易逆差仍將達到約1200億美元
最後納瓦羅向全球發出警告，如果你想來和我們談，不要只說你想降低關稅就完事了，
問題是非關稅欺騙，停止操縱你的貨幣，停止傾銷產品進入美國。
」。
心得/評論：
看最後10-11分鐘，搞一堆關稅就是為了讓美國高中畢業勞動力有工作，去賺貿易順差。
看這些偉大高效勞動力美國高中畢業學能力如何？
3月時
川普批評美國高中生的學業成績不佳，特別是閱讀能力。美國八年級學生的閱讀能力
已降至32年來的最低水平。特別是在閱讀和數學方面。70%的8年級生對閱讀和數學不熟練
40%的4年級生缺乏基本的閱讀能力。統計美國大學新生中有65.4%參與數學補習，
52.1%參與閱讀寫作補習。
另外三個重點，他們失去製造業無法支撐日後的戰爭，晶片、鋼鐵鋁、醫藥三產業。
所以這三個產業配套這四年他們都會想讓廠商到美國設廠。
我想說，美國直接讓台灣公投加入美國。 台灣人就會去美國幫你們創造貿易順差。
數學、理科工人這邊很多不用在訓練。馬上就有戰力！
--
