原文標題：
Ryanair warns of potential Boeing delivery delays over US tariffs – FT
以下為google自動翻譯
瑞安航空警告稱，受美國關稅影響，波音飛機交付可能出現延誤——《金融時報》[37m[m
原文連結：
https://reurl.cc/nmLajn
發布時間：
2025年4月15日 上午1:08
記者署名：
AuthorAyushman Ojha
原文內容：
Investing.com-- Ryanair (LON:0RYA) chief executive Michael O’Leary has warned t
hat the airline may delay deliveries of Boeing (NYSE:BA) aircraft if new U.S. tr
ade tariffs significantly raise costs, the Financial Times reported on Tuesday.
O’Leary told the FT that Ryanair could postpone the delivery of 25 jets schedul
ed from August until at least March or April 2026 if the U.S. imposes new import
tariffs.
His comments come as the aviation industry faces mounting uncertainty due to U.S
. President Donald Trump’s proposed 10% levy on imported finished aircraft and
additional 25% tariffs on steel and aluminum, key components in aircraft manufac
turing, the FT reported.
CEO of Europe’s largest low-cost airline highlighted an intensifying dispute o
ver who would shoulder tariff costs — manufacturers or airlines.
Delta Air Lines Inc (NYSE:DAL) has also said it would defer Airbus (EPA:AIR) del
iveries if tariffs are applied, according to the report.
The sector, historically shielded from trade barriers, is now grappling with pot
ential disruptions to global supply chains, the report added.
以下為google自動翻譯
Investing.com—根據英國《金融時報》週二報道，瑞安航空 (LON: 0RYA ) 首席執行官
邁克爾奧利裡警告稱，如果新的美國貿易關稅大幅提高成本，該航空公司可能會推遲交付波
音 (NYSE: BA ) 飛機。
奧利裡向英國《金融時報》表示，如果美國徵收新的進口關稅，瑞安航空可能會將原定於 8
月交付的 25 架飛機推遲到至少 2026 年 3 月或 4 月。
根據英國《金融時報》報道，美國總統唐納德·川普提議對進口成品飛機徵收 10% 的關稅
，並對飛機製造的關鍵部件鋼鐵和鋁徵收額外的 25% 的關稅，導致航空業面臨越來越大的
不確定性，他發表了上述言論。
歐洲最大低成本航空公司的執行長強調，關於誰將承擔關稅成本（製造商還是航空公司）的
爭議日益加劇。
據報道，達美航空 (NYSE: DAL ) 也表示，如果徵收關稅，它將推遲空中巴士 (EPA: AI
R ) 的交付。
報告補充說，該行業歷來不受貿易壁壘的影響，目前正面臨全球供應鏈可能中斷的問題。
心得/評論：
關稅打來打去，打到最後客戶會吞下這些關稅嗎？
川普最後會不會又來個緊急大轉彎？
--