原文標題：
拜登喊話安撫市場：股市不必然反映經濟 不擔心通膨數字
原文連結：
https://money.udn.com/money/story/5599/6610632發布時間：
2022/09/14 07:58:35
記者署名：
經濟日報 編譯葉亭均／綜合外電
原文內容：
針對美股周二（13日）大跌，道瓊重挫超過1,200點，美國總統拜登表示，他不擔心最新公
布的通膨數字，股市未必反映了經濟的整體情況。
拜登在前往家鄉德拉瓦州對一場初選進行投票的途中對記者表示：「如同你們都知道的，
股市不必然反映經濟的狀況。」
拜登說，他不擔心13日稍早公布的通膨數據，「經濟依然穩健，而且失業率低，就業機會
增加，製造情況良好。我認為我們會沒事的」。
美國勞工部的數據顯示，由於房租和食品繼續攀升，美國8月消費者物價指數年比上揚8.3%
，高於市場預期的年增8%；不計波動較大的食品和能源成分的核心CPI年增率上漲6.3%，也
高於預期。這粉碎投資人對聯準會（Fed）將放緩升息步調的期望，也引發美股當天的沉重
賣壓。
在11月的期中選舉之前，經濟仍然是選民最為關切的問題，讓試圖維持對國會控制權的民
主黨人面臨風險。
拜登在當天稍早的一份聲明中表示：「降低通膨需要更多時間和更大決心，這就是為什麼
我們通過『降低通膨法』，以壓低醫療保健、處方藥和能源的成本。」拜登13日在白宮草
坪上為他這項氣候變化和藥品定價法舉辦慶祝活動，凸顯民主黨人對進步優先事項的承諾
，即使居高不下的消費者物價仍令人頭疼。
心得/評論：
「如同你們都知道的，股市不必然反映經濟的狀況。」
有人能翻譯一下他在講啥嗎？
拜登能與現實這麼脫節也不容易
--
Sunny8212101樓基本面良好 投資人不必恐慌 09/14 08:09
jenchieh52樓基本面良好 09/14 08:09
fieed3樓他說的沒錯啊，股市反應的主要是“情緒” 09/14 08:09
jemc19054樓拜登也做空？ 09/14 08:09
→ akway5樓你們要自立自強阿 09/14 08:09
EddieJeremy6樓幹話登下去吧 09/14 08:09
→ YLTYY7樓我就等未爆彈爆炸 09/14 08:10
redspruce8樓喊話了，空軍悠著點 09/14 08:10
Nexpring9樓完了 09/14 08:11
MinJun556610樓繼續崩的意思 09/14 08:11
almanch11樓嘴砲? 09/14 08:11
→ macrossholo12樓國安基金待命、金管會持續關注，這類新聞都看膩了 09/14 08:11
→ knives13樓拜登小兒懂啥 09/14 08:11
kissa092430714樓真的，還有帳篷可以睡 經濟史上最好！ 09/14 08:11
COLINLIU15樓笑死，一直升息一直爽，芭比Q了 09/14 08:11
→ Luwan16樓翻譯:我不像川普一樣看股市 09/14 08:11
zakijudelo17樓笑死，連狗跟主人的關係都不知道 09/14 08:12
zx786060118樓就是基本面良好的另一種說法 09/14 08:12
→ ajkofqq19樓4 09/14 08:12
→ poru20樓有降低通膨法案.這下穩了 09/14 08:12
stanleyplus21樓史上最爛總統XD 09/14 08:12
dinokao11122樓胡說啥 這人我看沒辦法連任了 09/14 08:12
huahuhu23樓喊話就表示：這只是剛開始。 09/14 08:13
jim8212424樓只會升息什麼都不會 09/14 08:13
katanakiller25樓還我川投顧 09/14 08:13
jordan120426樓這失智的最廢 09/14 08:13
fortified27樓翻譯：股市怎麼跌 都不關我的事 09/14 08:13
hank121528樓FED只剩利率這工具了 蠻廢的 09/14 08:13
jenchieh529樓拜登:聽說股民都當我塑膠.jpg 09/14 08:14
pipi230樓
09/14 08:14 