原文標題：美國鐵路罷工威脅大宗商品市場 紐約天然氣期貨大漲逾10%
原文連結：https://news.cnyes.com/news/id/4954708
發布時間：2022/09/15 11:40
記者署名：余曉惠
原文內容：
美國鐵路工會醞釀罷工對供應鏈造成的威脅，開始蔓延到能源和大宗商品市場，天然氣、
玉米等價格周三 (14 日) 應聲大漲。
紐約 10 月交車的天然氣期貨周三盤中大漲 11.5%，是 7 月 27 日以來最大單日漲幅，
部分原因是市場擔憂罷工可能影響煤炭交付，而燃煤發電占全美電力供應 22%，意味著發
電廠將更依賴目前已經吃緊的天然氣。天然氣已經連漲五天，是 5 月以來最長漲勢。
此外，以駁船運往墨西哥灣玉米的溢價也躍增近 5%，理由是市長擔憂一旦鐵路運輸停擺
，船運需求將增加。
原物料市場的情況可能變得更糟，過去幾年來，原物料供應已經因為歉收、減產、俄烏戰
爭受到破壞，現在又將遇上美國鐵路 30 多年來頭一次罷工帶來的重大打擊。
物流服務供應商 Mercury 集團的執行長 Anton Posner 說，若鐵路運輸缺席，糧食駁船
運輸將受到更大壓力。
糧食駁船運輸早在烏克蘭戰爭爆發後，就因出口需求暴增而進入「極為繁忙」的旺季。
Posner 說：「就算沒有鐵路罷工，我們也無力應付目前的交易量。」
根據「美國燃料和石化製造商」貿易協會，鐵路運輸停擺也會提高汽油價格，一些地區的
燃油可能不足。
不過目前尚無煉油業者提出同樣的警告，美國主要燃油業者之一 Phillips 66 表示，正
在密切監控情勢，公司已擬定應變計畫。
美國幾乎所有成品油都添加乙醇，而乙醇仰賴鐵路運送。芝加哥乙醇報價前日跳漲 5.6%
，不過周三變動不大，而所謂的「可再生燃料識別碼 (RINs) 報價則漲至近一個月高點，
追平之前寫下的歷史紀錄。美國煉油商在汽油加入的乙醇等生質燃料不足時，需購買信用
額度，以符合再生燃料規定。
柴油價格則大幅下跌，TACenergy 分析師表示，部分原因是主要鐵路商預期實際能源消耗
量將減少，因此預先平倉燃油避險部位。
杜克能源公司 (DUK-US) 在卡羅萊納州、佛羅里達州、俄亥俄州、肯塔基州、印地安納州
都有電力設備，該公司表示，煤炭庫存能夠應付「有限的運輸中斷」，也已經擬定應變計
畫，包括燃燒更多天然氣或燃油，或以卡車取代鐵路運送煤炭，但如果罷工時間拉長，就
可能受到影響。
摩根士丹利 Pamela Kaufman 等分析師表示，雖然鐵路工會罷工的可能性很高，但罷工超
過兩天的可能性極低，因目前國會已經採取行動，避免進一步的影響。
心得/評論：
草莓美國人又要罷工了，鐵路運輸受阻
間接需要調度增加卡車貨運，甚至是海運壓力
大摩說罷工超過兩天可能性極低
翻譯：一定會罷工超過兩天
可以開船了嗎？
https://i.imgur.com/Nxjw46z.jpg
--
