日本經濟新聞 中文版
原文標題：
李在鎔 三星：被中國企業追趕的焦躁
原文連結：
https://tinyurl.com/4dwb9pap
發布時間：
2022/10/31
記者署名：
細川幸太郎
原文內容：
韓國三星電子於10月27日宣佈創始人的孫子、副會長李在鎔在當日就任會長。隨著其父親
、前會長李健熙去世，會長一職空缺。在前會長的二週年祭之後，李在鎔名副其實地成為
韓國最大財團的首腦。此前構成三星根基的半導體陷入停滯，背後有中國企業猛追。營業
收入達到30萬億日元的巨艦三星能否再次描繪出增長軌道？
「令人遺憾的是，最近數年來未能引領新的領域，正在面臨追趕者的強烈挑戰」
，在25日李健熙的二週年祭的追悼儀式之後，李在鎔面對經營高管如此表示。還稱「我們
的生存取決於對全球還沒有的技術的投資」，強烈呼籲要加強危機意識。
此前一直避免公開發言的李在鎔改變態度是在2022年6月。當時結束歐洲出差後回國，在
被記者包圍之際表示，「不管怎麼思考，第一是技術，第二是技術，第三也是技術，這非
常重要」，顯示出危機感。
上述發言暗示出對於中國企業在主要業務上從背後追趕充滿警惕感。半導體領域
的長江存儲科技（YMTC）、智慧手機領域的小米、家電領域的海信等中國企業正在迅速掌
握技術。中國企業的市佔率持續上升，正在逐步削弱三星的盈利能力。
關於增長放緩，觀察股票市場的評價也顯而易見。顯示企業價值的總市值，三星在2021年
頂峰時曾達到約540萬億韓元（約合人民幣2.75萬億元），但目前僅為350萬億韓元左右。
在4～5年總市值還排在英偉達和台積電（TSMC）前面，現在已經被反超。三星在世界上已
經並非是顯得突出的存在了。
因此，李在鎔渇望獲得甩開中國等競爭對手的技術。獲得技術的關鍵詞是「聯合
戰鬥」。作為盈利支柱的半導體部門已開始出現靜悄悄的變化。
2021年12月，在肩負半導體核心技術研發的華城園區成立了新組織。那是擁有100
0多名員工的「設備技術研究所」。此前的「生産技術研究所」在大幅改變名稱和職能之
後重新出發。
此前「生産技術研究所」一直通過和三星旗下的設備企業「SEMES」合作，不斷積
累生産技術。因此，對於日美歐的製造設備企業來説，三星「既是有吸引力的客戶，同時
也是爭奪技術的對手」（供應商高管）。實際上，SEMES涉足一部分製造設備，正在將手
伸向日美企業具有優勢的先進製造設備的開發。考慮到這種情況，三星此次決定借助新組
織隔絕與SEMES的技術信息。
在尖端技術上領先的台積電，重視與設備和材料廠商的共存共榮。各供應商將台
積電放在最優先位置。一家日資設備大型企業表示「將最優秀的技術人員安排到台灣、尖
端技術首先向台積電提供的情況很多」。
對三星來説，供應商方面的自發協助是不可或缺的。通過此次的組織調整疏遠子公司SEME
S，顧及了供應商的擔憂。改為了設備技術研究所的技術人員等與各設備企業不斷啟動聯
合項目、推進技術開發的體制。
主導這一改革的是2021年12月出任半導體部門首腦的首席執行官（CEO）慶桂顯。
慶桂顯表示，「的確在（屬於尖端産品指標的）5奈米（奈米為10億分之1米）落後於台積
電，但在3奈米並未落後。到2023年底，我們的業務將明顯改變」，顯示出自信。
彰顯出「聯合戰鬥」態勢的不僅是半導體部門。
在遭受中國企業猛烈追趕的智慧手機、電視和白色家電等完成品領域，也將通過
「開放式創新」加強防守。成為關鍵的是三星此前並不擅長的軟體技術。
2021年11月李在鎔的身影出現在美國矽谷的谷歌總部。據稱與谷歌CEO桑達爾極眲d伊(Sun
dar Pichai)針對軟體技術和平臺構建進行了協商。對谷歌來説，三星是智慧手機操作系
統（OS）的最大客戶，還是尖端半導體的供應企業，同時還具有面對蘋果聯合戰鬥的關係
。
在訪問谷歌的2周後，三星合併了智慧手機、電視和生活家電的業務部門。改為了
由1名CEO主管最終産品的體制。
領導該部門的CEO韓宗熙表示，「將使産品與其他企業的設備和服務聯動，不斷豐
富客戶體驗」。以具有世界最大份額的智慧手機和電視為核心，將可穿戴設備和生活家電
等産品群結合起來創造收益的計劃也已啟動。
基於長期視點勾畫增長戰略，確定大膽的投資，是李健熙時代三星的成功方程式
。三星的投資資金充裕，積累的現金資産截至9月底達到129萬億韓元。如何充分利用充裕
資金來推動增長？李在鎔的「第一步」受到關注。
心得/評論：
台灣當年科技產業被中韓夾殺
面板 LED Dram已然在台灣式微
台灣這些產業衰弱之後，韓國已然必需直接受到中國的挑戰
現在三星直接面對低價、政府扶持、不當競爭、高薪挖角等的攻勢。三星能維持守勢多久
呢？
相信不論對策如何，都能給台灣一個參考。
--