[新聞] 中國經濟已經“爛透” 復甦願景只是“海

原文標題：


原文連結：
https://reurl.cc/b96Nyo

美國之音

發布時間：
2023年5月24日


記者署名：

松仁

原文內容：
市場專家：中國經濟已經“爛透” 復甦願景只是“海市蜃樓”
華盛頓 —
一位著名的市場專家在英國金融時報上撰文指出，中國經濟在經歷了嚴厲的封控措施之後
於去年年底解封。外界曾對疫情之後經濟強勁復甦期待甚高。但近幾個的經濟數據顯示，
期望與現實差距巨大。

洛克菲勒國際集團董事長魯奇爾·夏爾馬（Ruchir Sharma）在金融時報上撰文指出中國
經濟已經從根子上腐爛。

“中國經濟中已經爛掉，但不要指望華爾街的分析師們會告訴你這一切，”夏爾馬說。他
特別列出了中國經濟脆弱的幾個例證。

比如說，華爾街認定國內生產總值（GDP）每增長5%，公司營收就會增加8%，但是實際情
況是，今年第一季度公司營收只增長1.5%。

夏爾馬指出，實際上公司營收在中國28個行業中有20個都低於GDP的成長；由摩根斯坦利
國際資本公司（MSCI）編制的跟踪中國概念股票表現的MSCI中國指數從今年一月的峰值回
落了15%。

作為消費需求重要標誌的中國進口則在今年四月下跌8%，而且信貸增長上個月只達到預期
的一半。此外，年輕人的失業率已經達到20%，而且仍然在攀升。

“這些事實指向腐爛的源頭，”雅虎金融引述夏爾馬的話說。

夏爾馬解釋說，自從2008年起，中國政府就是通過拼命借錢投資來推動經濟增長的，特別
是在房地產行業。

但是現在中國的債務償付已經占到可支配收入的三分之一，超額儲蓄（在疫情期間的額外
儲蓄）在中國僅相當於GDP的3%，願低於美國的10%，而且由於人口萎縮，中國的成長潛力
其實只有政府5%經濟成長目標的一半。

“一個依賴刺激和借貸的增長模式總是難以持續的，而現在已經後繼無力了，”夏爾馬說
。

夏爾馬指出，曾經是中國經濟成長火車頭的房地產行業現在已經蛻變成一場房地產危機。
難以應對的債務重壓已經蔓延到整個經濟各個角落，對工業領域的衝擊快過對消費者相關
公司的衝擊。

但是儘管如此，西方觀察家們持續在為中國經濟復甦高唱讚歌，而夏爾馬認為這對急欲投
資的投資者而言害處極大。

“（人們）在喋喋不休地談論繁榮的時候，投資者過去四個月裡在中國就損失了幾千億美
元，”夏爾馬說。 “還有，2023年全球成長可能要低於預期，因為人們估計，中國經濟
的反彈將會彌補美國美國經濟的下滑。但這個反彈可能不會出現了。現在是時候在最糟糕
的情況發生之前揭開這一假象了。”

心得/評論：
"但是儘管如此，西方觀察家們持續在為中國經濟復甦高唱讚歌，而夏爾馬認為這對急欲投
資的投資者而言害處極大。"

指的應是華爾街由2023年開始,就不斷的告訴大家 中國經濟復甦強勁，

經濟後續可期

美國因為升息準備向下

那時若聽信華爾街的鬼扯投入，不論是中國自己股市、美國大部份中概股、

金龍指數ETF 都呈現向下趨勢，應該是大虧吧

現在投資者終於開始面對了嗎?


--