[新聞] 中國對日本水產品實施100%檢驗

原文標題：

中国、日本の海産物を全面検査　処理水放出巡り圧力


原文連結：

https://nordot.app/1054141137719574757


發布時間：2023/07/19 12:12 (JST)

記者署名：共同通信社記者皆不署名


原文內容：


中國海關針對日本出口的水產品開始全面實施放射線檢查

聲稱的理由是因為福島即將開始排放核災事故後的處理水

(譯註:此排放計畫有經國際原子能總署審查通過)

由於檢查需要數周，海產物難以保持新鮮度

已經有業者放棄出口海產物到中國


根據相關人士提供的資料

中國已經立即開始實施此措施

冷藏水產預計需花2周清關

冷凍水產則需長達1個月


在中國做此宣布前

日本早已針對輸出至中國的水產品進行放射線檢查

而中國方面則是做抽查


中国税関当局が日本からの輸入海産物に対する全面的な放射線検査を今月から始めたこ
とが18日分かった。複数の日中関係筋が明らかにした。東電福島原発処理水の海洋放出
を計画する日本に圧力を加える狙いとみられる。海産物を輸出する日本側の業者に痛手
となる。日本の外務省と農林水産省は対応の協議を始めた。

　検査に数週間を要するため海産物の鮮度保持が難しくなり、中国では日本からの輸入
を断念する業者も出ている。

　中国税関総署は今月7日、処理水の海洋放出が食品に与える影響を注視しているとし
「事態の推移を見ながらあらゆる必要な措置を取る」との談話を発表。政府が「夏ごろ
」とする放出を実行すれば、日本からの食品輸入を巡り規制を一段と強化するとみられ
る。

　関係筋によると検査は税関総署による談話発表直後に始まり、商品を一つ一つ検査し
ている。冷蔵品は通関に約2週間、冷凍品は約1カ月がそれぞれかかる見通しで、税関に
留め置かれる。これまで日本側では全ての中国向け海産物の放射性物質検査を行ってい
たが、中国側は抜き取り検査だった。


心得/評論：

1. 是否會影響在中國市場主打日本料理的餐飲業者，
例如才剛在上海開店的亞洲藏壽司(2754)？
畢竟清關時間大幅拉長，對壽司這種主打新鮮水產的應該有差？

2. 中國單方面對日本實施這種貿易措施，
是否會更加影響中國申請加入CPTPP？
雖然中國加入可能性本來就不大，但感覺會更惡化。

3. 日本是否有可能進行報復性措施，
例如對半導體輸出加嚴審核，是觀察重點？

--