剛剛收到國家級警報演習，家人就在群組討論到921當天發生的事，我就提到了PTSD。
我：若921當天收到這種國家級警報可能很多人會有PTSD。
爸：什麼是PTSD？
姊：創傷後壓力症候群。
媽：我們以為是怕的死掉。
……..可見拼音縮寫害人不淺
-
科普：
PTSD：創傷後壓力症候群（posttraumatic stress disorder）
最後祝大家身體健康，出入平安～
https://i.imgur.com/AVD4wKx.jpeg-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
alin7712171樓想知道原po暱稱是什麼XD 09/20 12:38
→ jqs8ah5ar2樓怕的死掉...以症狀而言好像也沒錯 09/20 13:55
EURISKO3樓覺得空耳翻的很好欸，意思有通 09/20 13:58
→ ballcat4樓還真的通耶！ 09/20 17:38
festa5樓往年都是921當天啊，應該是避開假日才改今天吧 09/20 17:56
kevinsun04236樓給一樓，應該是被壓在鍵盤上 09/20 17:59
→ breakblue7樓朋友發生過類似的 不過他是說BDSM 我：尊重你的性癖 09/20 20:27
jerry228708樓ㄚ不就 創壓症 09/20 20:28
ArSwell9樓XDDDDD 09/20 21:23
→ moon999tw10樓七樓好笑 09/20 21:55
duomax008311樓就跟NMSL一樣的諧音梗 09/20 22:02
SatanSun12樓好像也不錯 09/20 22:38
everyheart2513樓媽媽好幽默 09/20 22:49
BroDians14樓這算神翻譯嗎 09/21 13:15
techwall15樓推7樓XD 09/21 14:42
shirleyA16樓怎麼樣也應該是怕他死掉吧 09/21 15:28
→ thewtf17樓ppls 09/21 22:28
chengmei18樓媽媽有混中國粉圈？ 09/22 08:27
→ ericlin523019樓差不多意思 09/22 13:58
maochou20樓怕得死掉....中文硬翻超順的XDDDD 09/22 20:44
wuiwe21樓XDDDDD 09/22 22:53
noomlluf7222樓也是啦 09/23 01:08
→ sirloin23樓同事：以後面試我一定要問應徵者的infj！ 09/23 23:11
→ sirloin24樓我：......你是說MBTI嗎？ 09/23 23:11
→ carllace25樓怕得死掉，這音譯很傳神啊 09/24 03:28
stark556626樓不是應該PDSD嗎 09/25 02:27
→ gogohell200327樓NYPD freeeeeeeeze! 09/28 22:55
