: 最近在家顧小孩無聊，就重看一次延禧攻略
: 就想到之前三級的時候訂了一次夏慕尼外帶餐
: 打電話去訂餐….
: 服務員：要跟你留個資料喔
: 我：周
: 服務員：請問全名？
: 我：周XX
: 周公的周
: 宗人府的宗(臨時想不到其他詞)
: 服務員：呃@@是金重鍾嗎？
: https://i.imgur.com/cb9h31C.jpg
: 我：不是，宗人府的宗
: 服務員：呃….沒關係，就周先生就好
: https://i.imgur.com/sfNjs7g.jpg
: 太常看甄嬛傳和延禧了，真的只想到宗人府
第一次回文 排版不好請見諒> <
看到這個故事
突然想到之前去美國當交換學生的小故事
當時受邀參與一場晚宴（讓留學生吃免費晚餐）
晚宴主要讚揚當地久居的台灣人為了促進台美交流付出的一些努力
與會者基本上都是台灣人
入座前要先排隊從招待處拿名牌
排隊時 與我同行的學姊特別項我介紹招待是跟我同個大學的學妹 也是交換生
接著輪到我領名牌時有了以下對話
招待：What’s your last name?
我： 何
招待：What’s your last name?
我： 何 （？？？）
招待： （按捺不住）妳的姓是什麼？
我： 何…..
招待：喔…何…（急忙拿名牌給我）
嗯….笨點好像不太明顯
再補兩個笨點好了
當時剛到去超市結帳
收銀員會問 exchange ？
我聽到關鍵字就很開心地回 對我是交換學生
還有坐公車上車時 司機會問transfer？
我聽到關鍵字也馬上跟她說我是交換學生不是轉學生
那時候還想說怎麼連收銀員還有公車司機都知道我是外地來的
後來才知道說收銀員是在問要不要換零錢
司機是在問需不需要轉乘票券
好想找洞鑽…….
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.165.118.32 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/StupidClown/M.1656334338.A.473.htmlPolarBear841樓哇 這真的尷尬爆 06/27 20:57
真的尷尬到爆
補充上半段笨點
笨點是學妹一直聽成我回：蛤？
mvrdavi2樓我之前在美國唸書的時候也有類似的糗事XD 在結帳酒 06/27 21:42
→ mvrdavi3樓類的時候店員問我：when is your birthday? 我還很 06/27 21:42
→ mvrdavi4樓開心的跟對方說某月某日，想說怎麼這麼關心留學生 06/27 21:42
→ mvrdavi5樓，結果對方一臉你是白痴嗎的看著我，我才猛然想起 06/27 21:42
→ mvrdavi6樓跟對方說我199X 超過21歲了…. 06/27 21:42
你這個也真的超尷尬的XDD
不過當時剛到 都會幫他們的話套濾鏡
以為他們很關心外國人XD
LawLombie7樓要不要找零是change吧 06/27 22:12
→ LawLombie8樓聽錯了xDDDD 06/27 22:12
是exchange 沒錯XD 學姊後來有說明
因為門口有在募捐 要用一元紙鈔
所以收銀員會問你要不要兌換一元紙鈔
a1008209樓XDDD 06/27 22:37
LawLombie10樓原來是兌換一元鈔，那還真的是exchange XD 06/27 22:50
murderer00711樓還好不是姓胡，不然就會出現 06/27 22:59
→ murderer00712樓what's your last name? 06/27 22:59
→ murderer00713樓胡（who ?) 06/27 22:59
→ sirloin14樓Wu?Who? Wu! 06/27 23:51
ddd126415樓I am Yu and he is mi 06/28 00:00
tailau016樓1以前有中國來的女同事姓何、男同事姓石，She is He 06/28 00:22
→ tailau017樓以前有中國來的女同事姓何、男同事姓石，She is He 06/28 00:22
→ tailau018樓and he is Shi。 06/28 00:22
→ tailau019樓啊JPTT亂推… 06/28 00:23
eowynknight20樓把何發音出來後勁好強www 06/28 00:50
disn36521樓I am the doctor 06/28 01:08
→ disn36522樓doctor who? 06/28 01:08
fljh30123樓呵（搭配安妮亞臉 06/28 04:17
wtfconk24樓呵 06/28 04:54
Hans1425樓HoHoHo~ ☺ 06/28 05:21
noname91230126樓
06/28 07:48 ciadera27樓聽成huh? 好可愛 06/28 11:39
→ ciadera28樓按錯了等等補推QQ 06/28 11:39
qoo6060629樓呵 06/28 12:21
ciadera30樓 06/28 12:24
