昨天跟父母在討論等社內相親播出的期間，還有什麼安孝燮演的韓劇可以看。
我：上次看到一半的那個！一個醜男死掉，變成帥哥重生的故事！
媽：對！那部劇叫什麼名字？A開頭的？
我：記得它的中文好像是「懸崖」還是「盡頭」之類的…
媽：想起來了！是A plus啦！
我：A+？
於是我們打開Netflix決定確認一下片名，只見繼續觀看清單上顯示…
中文是「深淵」，英文是「Abyss」，也差太多了吧XDD
後來媽媽決定不看韓劇，爸爸提議來看一部他已經加進片單的電影。
爸：來看蝦兵蝦醬吧！
我：要不要順便炒個高麗菜XD
爸：哎唷，不要損我了，來看蝦兵蟹將啦！
媽：ㄟㄟ，蝦兵蟹將是搞笑片還是動畫？先說我不要看動畫喔！
爸：它絕對不是動畫，它也是你愛看的動作片。
媽：你確定？怎麼會有動作片取這種搞笑的名字？
一打開Netflix首頁：
黑蟹行動：無盡寒冬
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.45.182.141 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/StupidClown/M.1648365294.A.05E.htmlkueicjl1樓你們家好可愛 03/27 15:46
s61222s2樓推社內 03/27 16:47
→ molamolajump3樓冷凍螃蟹 03/27 16:49
sodavoxyi4樓推始祖鳥 03/27 19:42
RedBottleona5樓蝦兵蟹將wwwww 03/27 19:59
→ RedBottleona6樓我媽也是每次都丟只有一個字相同的詞給我出任務 03/27 19:59
→ RedBottleona7樓還有「呃，那個」，然後停三十秒 03/27 19:59
clichy118樓男友：妳要不要吃龜殼花？我：？？ 打開袋子一看 03/27 21:29
→ clichy119樓，原來是蟹殼黃！ 03/27 21:29
im3151910樓wwwwwww爸爸故意的吧 爸爸肯定故意的吧wwwwww 03/27 22:36
wtfconk11樓這種就是故意喜歡把正確名詞亂講當有趣的老人幽默感 03/27 22:39
mamajustgo12樓XDD 03/27 22:51
lv17081913樓蝦兵蟹將XDDD 03/27 23:15
a10082014樓龜殼花XDDDD 03/28 00:43
tailau015樓蝦兵蝦將沒中半個字，老爸出題也太難 03/28 01:03
DanboardAc16樓社內只推漫畫 03/28 01:35
ox12345xo17樓這篇跟推文也太好笑XDDD 03/28 02:16
PHJ77718樓龜殼花XDDDD 03/28 03:13
aaa87037819樓龜殼花XDDDDDDD 03/28 04:29
naya741596320樓11樓 有可能欸，老一輩真的滿喜歡故意說錯搞笑 03/28 07:32
justinqoot21樓打開來真的是龜殼花 還活的 03/28 10:06
kimuranene22樓推始祖鳥 推社內相親 03/28 10:15
jeansr23樓我爸把遺物整理師講成遺產管理員 03/28 10:57
crossline24樓不是每個老人都故意說錯啦！我家老爸真的成語都說顛 03/28 11:13
→ crossline25樓倒 03/28 11:13
azman1018z26樓不是故意說錯，長輩記不住新文化字詞 03/28 11:24
jwansn27樓我跟女兒說看黑色星期五，她就翻白眼回黑色五葉草 03/28 12:29
queenawu121728樓哈哈哈哈 03/28 13:17
stortrees29樓XDDDD 03/28 14:38
kkboy303730樓片名太拗口，記不得不過他們XD 03/28 14:52