小弟女友是一個對文字充滿想像力的人
常常把既有的名詞 加入自己的創意
很自然的講錯...
例如 前陣子在玩 Pokemon Go 時候
就把"鴨嘴火龍"和"果然翁"
說成"鴨血火龍"和"可燃翁"...
不過通常都還能夠知道她要說的是什麼 意思到了就好
但今天卻鬧了個 連意思都搞錯的笑話:
"我剛在youtube聽了林憶蓮的 至少還有你"
"才發現 原來那句歌詞是 [你掌心的痣] 啊!"
"一直以為是 [你長新的痣 我總記得在哪裡]..."
請問各位大大 有人也曾經以為是 你長新的痣 的嗎...?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.193.191.202
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/StupidClown/M.1550333833.A.0A2.htmlforgenius1樓你~存在~~我嬸嬸的腦海裡~~~ 02/17 00:44
chianshin2樓長新的痣莫名戳中笑點哈哈哈哈 02/17 00:48
→ noonee3樓爺爺想起媽媽的話 閃閃的淚光魯兵花 02/17 01:09
Hans144樓(σ′▽‵)σ 你長新的痣~ (>__<) 02/17 01:10
→ vwpassat5樓風姿花傳 谷村新司（今生愛過的人 黃乙玲） 02/17 01:16
greenwhateve6樓就跟我SHE的一直聽成 老婆～老婆～我們一起打狗狗 02/17 02:12
→ greenwhateve7樓～ 02/17 02:12
Ruruto498樓你掌心的痣 我總記得在哪裡 (就在掌心阿) 02/17 02:43
yaya1237349樓剛剛一度在想三樓的的歌詞問題在哪裡XDDD 02/17 06:28
YeaPa10樓約瑟邀黃淑英 穿梭在熱帶雨林 02/17 06:53
→ webster111211樓久坐長新的都不會在掌心的 02/17 07:30
QAQc12樓我同學是一直以為那首歌就叫你掌心的痣 02/17 08:54
murderer00713樓攤開你的掌心讓我看看你，痣到底長在哪裡？ 02/17 09:20
francis78714樓孫燕姿 不是真的愛我 ，心像被針扎了腋下 02/17 09:43
l00bear15樓剛才聞了你腋下你也喜歡對嗎？ 02/17 10:20
watermeter16樓馬國畢不思議 02/17 10:37
batst17樓看到7樓 就覺得原po女友很合理丫！ 02/17 10:50
danny6071818樓我小時候聽以為是「那張新的紙」想說是有寫什麼留 02/17 11:04
→ danny6071819樓言嗎... 02/17 11:04
stephanie50220樓你那麼愛他 為什麼不巴他六下 02/17 11:09
Kscking21樓走過的叫足跡 走不到腳抽筋 02/17 11:17
agoy080222樓我不是一定要你回Line~ 02/17 11:24
kaish87020923樓蕾哈娜拿走了她的黎 02/17 11:29
ecHo331424樓你是我的豬大哥~ 02/17 11:44
gn0016723625樓剛才聞了你腋下你也喜歡對嗎 不然怎麼一直牽我的手 02/17 11:49
→ gn0016723626樓不放 02/17 11:49
joii27樓我看到你跟自己作戰 想不通就把哆啦a夢翻過來 02/17 11:50
sank28樓推文好有聲音 02/17 11:50
zhu040429樓你說你小羊桃～ 02/17 12:21
stes581230樓我以前聽成一張新的紙...原來我不孤單XD 02/17 12:31