[無言] 女友的中文

笨板

15211910

板工提醒:內容少於二十字 或 少於三行,會立刻砍文,並視情況劣退!

想發集氣文問卷文的,請將板規八每一個字都看清楚,再有違反就劣退+水桶了!
==========================================================================




其實我不知道這算笨還是單純中文不好

Part 1
女友是個無時無刻不在跌倒的人
不管是山路、石頭路、雪路
甚至是平到不行的馬路都可以跌倒
有次她被自己的腳絆到差點又撲街
我:妳在幹嘛?
她:呵呵,我剛剛郎蒼了一下
我:...........

記得國小老師有說過
不會的字有邊唸邊,沒邊唸中間
這也算沒唸錯吧?



Part 2
大家應該都有種困擾,每天三餐都不知道吃什麼
有天我們跑遍常去的口袋名單,不是公休就是賣完
我:到底還能吃什麼?
她:我不知道...我已經江才郎盡了
我:.........

以前國文老師沒告訴你江郎是一個人嗎?
不要亂改人家的名字啦



Part 3 這是近期最讓我笑到流眼淚的
年底預計去沖繩自駕+深潛
有聽說水族館是必去景點
但女友是個不去動物園+水族館的人
(因為覺得應該在野外的動物被圈養很可憐)

她:可是水族館裡有你最愛的Manta耶,你不會想去看嗎?
我:(沒聽清楚)蛤?
她:就那個很酷的魚啊,在海裡游像在天空飛的「鬼福ㄍㄤ」
我:.................


事後我問她打字找資料的時候
打ㄍㄤ找的到魟這個字嗎?
她:打不出來啊,可能我沒看仔細所以沒找到吧
我:.................



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.110.167 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/StupidClown/M.1536446183.A.90A.html
looop1樓"無時無刻都在跌倒" 你自己中文也沒好到哪去 09/09 06:37
looop2樓 09/09 06:43
jianbao3樓一樓好兇哦 不能誇飾嗎 09/09 07:46
roy8709074樓這裡是笨版,一樓母湯。 09/09 07:48
jeff1235樓不懂 "無時無刻都在跌倒"不是等同"隨時都在跌倒"嗎 09/09 07:51
jeff1236樓原po不就是想誇飾表達女友任何路面隨時都會跌倒?? 09/09 07:52
Hans147樓XDD 有趣 09/09 08:08
HeyGuy4268樓要連接否定詞才是隨時的意思吧 09/09 08:08
lillian8019樓應該說"無時無刻不在跌倒" 09/09 08:14
ObeseBoy10樓哦哦哦喔喔 我現在才知道耶 謝謝各位指導 09/09 08:20
AroChapman11樓無時無刻要加否定!!!!!!!!!!!!!!! 09/09 08:21
本人12樓謝謝大家指教,已更改~學了一課 09/09 08:59
tracy062013樓常跌倒,有去檢查過身體嗎?另外是踉蹌ㄌㄧㄤˋ ㄑ 09/09 09:06
tracy062014樓ˋ吧? 09/09 09:06
evilaffair15樓好優格哦 人家好哈怕 09/09 09:09
cky096316樓「無時無刻不」!!!請記起來!!! 09/09 09:17
Zeldaman17樓笑翻 一樓看不下去 09/09 10:10
tpeserena18樓是「無時無刻不...」(否定);「時時刻刻都...」( 09/09 10:17
tpeserena19樓肯定) 09/09 10:18
fervorya20樓踉蹌? 09/09 10:37
stes12345621樓果然笨版 09/09 10:48
Hans1422樓tpeserena又這樣解釋, 不對吧 無時無刻不在心上 09/09 11:09
Hans1423樓隨時都在想 09/09 11:09
sj98571424樓三不五時跌倒比較恰當 09/09 11:31
verycold66625樓無時無刻要加“不”,原po沒錯啊!我的高中國文老師 09/09 11:31
verycold66626樓非常強調XD 09/09 11:31
Hans1427樓原Po在推文中寫了, 有修改過 09/09 11:34
jimmy564172328樓踉蹌 09/09 11:37
ballcat29樓女友 : 我要成為跌倒王!!!! 09/09 11:41
lily214130樓看笨版學中文,優質 09/09 11:42