[無言] 日式英文？？

笨板

1090

在日本某間牛丼連鎖店看到這個

https://i.imgur.com/e24sob2.jpg

所以我說那個主詞呢！！

這樣對不懂日文的外國人來說跟沒寫一樣啊啊XDD
-----
Sent from JPTT on my iPhone

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 119.228.237.32 (日本) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/StupidClown/M.1571132969.A.18B.html

camy03081樓幫翻譯，牛丼會比較快出餐 10/15 19:01

→ Sniqow2樓樓上英文勒? 10/15 21:40

ericlin063樓ip正確 10/15 21:42

smallkaka4樓英文翻譯主詞消失了？ 10/15 23:35

staybeats0085樓主詞不見就算了第一個字母沒大寫英文老師要中風了 10/16 09:32

Mx17206樓好想幫改文法阿 10/16 10:45

ay6c07樓只看漢字的話就是牛優先提供好像還可以啊 10/16 12:27

gogohell20038樓英語系人士會忍不住上門問清楚廣告成功 10/16 13:29

jkoh9樓可能牛丼原本是貼上去的，然後掉了？這英文文法很 10/16 14:05

→ jkoh10樓好了，真的日式英文更慘不忍賭 10/16 14:05

romand11樓點了圖還想說這日文有什麼問題嗎... 10/23 10:43