欸抖
想問問大家知道哪些平常我們只講英文的字
就是沒有中文翻譯，不然就是翻譯後很怪
舉個例子
網頁的cookie（都直接說cookie，講餅乾超怪）
寫程式的bug（也有聽過抓蟲，但我覺得中文很怪）
iPhone我們也都直接講，沒有這個字的翻譯
好奇還有哪些咧？
-----
Sent from JPTT on my Samsung SM-G9910.
--
[閒聊] 知道哪些只說英文的字嗎
女孩
2431963
欸抖
想問問大家知道哪些平常我們只講英文的字
就是沒有中文翻譯，不然就是翻譯後很怪
舉個例子
網頁的cookie（都直接說cookie，講餅乾超怪）
寫程式的bug（也有聽過抓蟲，但我覺得中文很怪）
iPhone我們也都直接講，沒有這個字的翻譯
好奇還有哪些咧？
-----
Sent from JPTT on my Samsung SM-G9910.
--
→ jameshcm1樓總total的total 09/29 12:10
這會講 總計 合計 總共
→ LII12012樓CEO 09/29 12:15
執行長 很常聽到呀
BBScom3樓這很不make sense 09/29 12:16
nonsense 通常會翻 無理取鬧或沒道理
c803524樓micro Jackson 09/29 12:17
有macro嗎？
→ beartsubaki5樓google 09/29 12:19
有人還是會用 谷歌
whoismama6樓exactly! 用中文表達不到那個感覺 09/29 12:20
好像看上下文還是能翻耶
像是 沒錯...之類的
fortyeight7樓A到別人的車的A算嗎 09/29 12:20
這算台語的範疇嗎？(我真的不知道
oten8樓shit 罵的時候誰會說中文 09/29 12:21
好像也是齁
→ FlynnZhang9樓歷程紀錄 09/29 12:24
→ FlynnZhang10樓阿婆手機 09/29 12:25
cooldavid9011樓gerber！突然想到這個字 09/29 12:25
專業術語？我來研究一下～
wester78912樓A不算 我整台車都被A了 09/29 12:27
maozz13樓AZ 09/29 12:38
這也算是不翻譯的品牌/產品名稱!
smvs14樓KTV 09/29 12:39
耶
→ lturtsamuel15樓cpu 09/29 12:42
對齁沒想到cpu
cool1052816樓NTR 09/29 12:43
嗯嗯
moike2217樓英文應該還好，倒是傳產有不少只用日文的 09/29 12:45
日文的話真的說不完了～畢竟日治時代留下不少文化
→ sareed18樓HOLA 09/29 12:47
這是西語的你好吧？
soulboy33019樓alarm 09/29 12:53
這不算吧？
Fosin20樓skr skr 09/29 12:54
這是華人自創的詞吧？
lolicat21樓MDFK 09/29 12:57
luckyvet22樓cp值 09/29 12:58
性價比 還是有聽過
ekimlcl23樓ok, fine! 09/29 12:59
欸...我覺得要排除語助詞了～不然說不完呢
espresso124樓menu 09/29 13:01
菜單呀
zero100025樓google 09/29 13:03
→ irene16026樓學術用語八 09/29 13:04
小妹不才，請大家幫我集思廣益
→ irene16027樓dna rna 09/29 13:05
喔喔謝謝，高中生物丟光光
shangxin928樓BNT 09/29 13:05
不是輝瑞嗎？
→ Agneta29樓PUA 09/29 13:07
chiz230樓costco 09/29 13:07
好市多