先講難聽點的話
有些人我覺得是護軟心切
一直想切割微軟，說他對旗下工作室完全沒話語權
但別忘了老大近期才因為“某款”本家爆炸
宣布未來會更重視本家遊戲的品管
回到正題
B社有自己的在地化部門
例如FO76，Day1繁中
當時Todd還說76文本是有史以來最大
（當然一堆是逼逼小子音檔）
但是當時確實做到了繁中，而且翻譯品質很高
而且76還不是B社總部主力做的
現在星空看起來比76投入更多資源
而且是Todd親自的專案
版上卻有人主張：微軟管不到B社
專案太大了，B社來不及靠本家在地化部門做出繁中
我就問：
難道老大不能讓xbox在地化團隊去支援嗎？
說好的經歷過本家某款大作失敗後，會監督新作品管呢？
總之我是很失望的
但簡中加減還是會玩
但該罵的就該罵，看到版上還有人在護航，為微軟和B社找藉口我更不爽
76當時沒人看好的，繁中完美做到
星空大家期待度爆炸，投入的開發成本巨量
卻沒有辦法生出繁中，竟有人能護航
我是真的看不懂
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.10.74.113 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/XBOX/M.1692579441.A.835.htmlpeterboon1樓B社本家不想做吧 微軟也不跟著做了 要嘛後續更新 要嘛M 08/21 09:02
→ peterboon2樓OD 微軟的翻譯近年都是糞出名的 08/21 09:02
vincent52363樓目前臺灣市場，本家遊戲該有繁體中文是最基本的吧 08/21 09:03
→ efreet4樓B社不意外，上市時有繁中的只有Fallout 4跟76，Skyrim是後 08/21 09:35
→ efreet5樓來才拿現成的放進去 08/21 09:35
SHR45876樓喔 08/21 09:43
xzealotx7樓有ChatGPT 就是懶而已 08/21 09:43
→ SHR45878樓我是不太懂開這篇用意，該罵之前幾篇都罵過了不是? 08/21 09:44
→ LuckSK9樓應該要去洗老大推特才對 這邊關起來講永遠都是講講啊XD 08/21 09:55
faang10樓你對所謂的「護航」感到不爽 問題是你能證明他們是錯的嗎 08/21 10:30
→ faang11樓如果不行的話 這也不過是你主觀不認同那些意見而已 08/21 10:30
→ faang12樓搞不好那些意見只是說出你不喜歡的事實罷了 08/21 10:30
PTTfaggot13樓不是有連署過正體中文化了嗎 08/21 10:33
work102414樓就等吧 08/21 10:38
TETUO15樓P3就不覺得在地化是首要項目(美其名尊重工作室自主)，資源 08/21 10:41
→ TETUO16樓分配就是如此殘酷，覺得很堵爛也只能接受，反正不是第一次@ 08/21 10:41
→ TETUO17樓@ 08/21 10:41
→ TETUO18樓
08/21 10:42 neofire19樓我覺得問題不大，反正最後一定會有漢化。 08/21 10:58
an13820樓簡中也不是大問題。文字美術要搞好比較重要 08/21 11:02
peacemaker121樓現在沒有就是爛啊，根本不用討論 08/21 11:03
→ alanjiang22樓沒關係啦，愛玩玩不愛玩就不玩嘻嘻 08/21 11:27
js043123樓有也好沒也罷都行 只要不要跟FH5一樣綁配音就好 我就不想 08/21 11:44
→ js043124樓聽NPC講中文 08/21 11:44
unorthodoxy25樓有消息媒體評測 頭15個小時沒遇到bug 08/21 11:48
→ unorthodoxy26樓覺得Redfall幫了大忙 08/21 11:48
→ unorthodoxy27樓覺得P3現在就是成本管控被壓很緊啦… 08/21 11:50
→ unorthodoxy28樓先官腔回答 實際上就是沒辦法這麼快提供這麼多語言 08/21 11:50
→ paul1040429樓微軟花大錢買暴雪沒錢了啊，星空沒繁中，game pass升 08/21 11:56
→ paul1040430樓級大法被打折，以前講的楊桃殺真的養套殺了 08/21 11:56