ETtoday新聞雲> ETtoday運動雲
2024年11月16日 21:01
記者楊舒帆／台北報導
台灣的「山川穗高」！吉力吉撈譯名12個片假名考倒日本播報員
世界12強賽台日大戰，台灣「山川穗高」吉力吉撈・鞏冠成為日本媒體焦點，
他的名字以12個片假名「キチリキキチロウ・キョウカン」呈現，不只讓日本播報
員頭大，更引發網路熱議。
當吉力吉撈6局下代打上場時，日本播報員面對這串超長片假名
「キチリキキチロウ・キョウカン」一度卡關，讓日本網友紛紛留言「這真是播報
員的惡夢」、「光是看到就舌頭打結了」。
這位曾在2022、2023年奪得台灣職棒全壘打王的味全龍重砲手，因為強大火力
有「台灣山川穗高」的美稱。2019年球季結束後，他將自己的排灣族名直接登記為
選手名，展現對原住民文化的認同。
值得一提的是，吉力吉撈在日本媒體報導中，不只因為名字引發討論，他的打
擊實力也受到高度關注。
https://sports.ettoday.net/news/2856386--
→ A00610lol1樓撈 11/16 21:32
→ ramirez2樓撈 11/16 21:33
→ Katoru3樓XDDDDDD 11/16 21:33
Tanjiro4樓汙辱人? 11/16 21:33
→ cool345樓吉力被訪問好像有說吉力吉撈就是勇士的意思 11/16 21:33
t723126樓現在講台灣山川好像有點微妙... 11/16 21:33
MarchelKaton7樓還有日本網友說像北斗神拳裡出來的www 11/16 21:33
ga0488888樓XDDDD 11/16 21:33
iseeu9樓Lucky 11/16 21:33
→ daicloud10樓一個撈字，就夠了 11/16 21:33
AuroraSkyFox11樓山川強是強啦 但... 11/16 21:33
→ leonjapan12樓激勵激勵李麗麗離機及激勵 11/16 21:33
→ cool3413樓鞏冠家族的勇士 鞏冠是家族名 不曉得有沒有記錯 11/16 21:33
abc0125114樓叫撈哥 11/16 21:33
→ ha011815樓另類的爆紅XD 11/16 21:33
antonio01916樓山川噁男 11/16 21:33
terminator317樓台灣的阿古？ 11/16 21:33
→ cool3418樓講台灣岡本也行啊 講山川...雖然我軟銀迷啦 11/16 21:34
kimja19樓誰想要啦 尊重好嗎 11/16 21:34
→ cool3420樓大概身材有像吧 11/16 21:34
if221樓台灣字母哥 11/16 21:34
a095213663722樓別侮辱撈哥 11/16 21:34
Owada23樓哪有軟銀迷會喜歡山川的 11/16 21:34
isaa24樓看到片假名笑了，感覺念起來很忙 11/16 21:35
→ Owada25樓還不如講近藤 反正近藤以前也是捕手 11/16 21:35
herbertlin26樓山川…記者反串嗎.. 11/16 21:35
ritainakano27樓不要侮辱撈哥好嗎 11/16 21:35
keler28樓感覺唸完會招喚什麼.... 11/16 21:35
banbantone29樓別侮辱吉力好嗎 他又沒學山川去嫖妓 11/16 21:35
→ t7231230樓不要是今年日本一的山川就好 11/16 21:36
