[新聞] 棒球正處於黑暗期 韓國媒體對自家代表隊

「韓国野球は暗黒期にある」母国代表の敗退に韓国メディアが辛辣批判！ 侍ジャパン＆
台湾のSR進出に「日本との格差は常に続き...」【プレミア12】
https://news.yahoo.co.jp/articles/7a5f6d433f3b4c12254b56d16eed6cf67b452046

日yahoo新聞，簡單用chatGPT翻一下

《韓國棒球正處於黑暗期》韓國媒體對自家代表隊的出局進行辛辣批評！侍日本隊和台灣晉
級複賽，批評“與日本的差距始終存在...”

第三屆WBSC 12強於11月17日進行B組兩場比賽，日本在與古巴的激戰中以7:6獲勝，而台灣
則以11:3擊敗澳大利亞，分別確定晉級複賽。

【圖片】與J-POP一起為侍JAPAN加油！公開台灣啦啦隊精選照片！

日本隊只要獲勝就能確定小組第一，他們一度以5比1領先，領先4分，但在第7局被追平為6
比6。然而在第8局，日本隊通過軟銀隊栗原陵矢從古巴隊投手裡班·莫內羅手中打出犧牲飛
球，拿下超前分，這一分成為決勝分。

日本隊獲勝後，台灣隊也大勝澳大利亞確保了排名小組前兩名。韓國、澳大利亞、古巴和多
明尼加的出局也隨之確定。

在本屆首輪小組賽中，韓國隊未能晉級，引發了韓國媒體的集體批評。《馬尼亞時報》指出
：“韓國隊在這一天只能期待日本和台灣失利，然而奇跡並未發生。”並進一步表示，“從
小組賽出局也許是理所當然的事，因為韓國棒球正處於黑暗期。”他們嚴厲批評了曾在國際
賽場上表現突出的韓國代表隊近年來成績持續低迷。

此外，《國民日報》指出：“韓國隊未能克服弱小的先發投手和缺少4號打者的問題，敗給
了日本和台灣，擔憂成為現實。”《每日體育》則批評道：“與日本的差距始終存在，而如
今我們可以相信台灣的棒球技術甚至更精湛了。”他們對日本和台灣比賽中的指揮策略提出
了質疑。

超級循環賽將於21號轉戰至東京進行。

--