https://bit.ly/46JsYe7天使隊友曝大谷翔平「西班牙語很流利」 還會充當翻譯員
2023年07月13日 15:12
▲大谷翔平 。（圖／達志影像／美聯社）
記者馮茵／綜合報導
天使二刀流球星大谷翔平能投能打，在球場上叱吒風雲，除了過人球技，天使隊友艾斯特維
茲（Carlos Estevez）曝他的西班牙語也非常流利。
艾斯特維茲本季才加入天使隊和大谷翔平成為隊友，幾次交流後，他對大谷的語言天分感到
相當驚豔。艾斯特維茲透露，大谷會說三種語言（英語、日語、西班牙語），平時在場外也
會充當翻譯員，熱心幫助語言不通的隊友。
「當我們用英語聊天時，如果有拉丁裔隊友不懂意思，他（大谷）會用西班牙解釋。」艾斯
特維茲笑說，「這很有趣，那個拉丁裔隊友不懂英語，但大谷懂，然後翻譯成西班牙語給他
聽。」
有趣的是，2018年大谷剛加入大聯盟時，他曾用西班牙語大展歌喉，在天使隊巴士唱《Desp
acito》炒熱氣氛，生澀的歌喉配上穩定的節拍引起隊友們熱烈鼓掌。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.135.18 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1689232570.A.2F6.htmloDNSoIce1樓西班牙谷 07/13 15:16
→ justdoit2樓笑死,還兼翻譯 07/13 15:17
→ yutan08023樓加入唱的Despacit還是唱日文版的 07/13 15:17
writer11164樓會 會 我四川話說的非常流利 07/13 15:17
mikilin235樓可以去西甲了 07/13 15:17
octopus44066樓一平會講西班牙語嗎 07/13 15:18
s5128746907樓不是 拉丁裔學英文應該比日本人容易吧 07/13 15:18
YuXun20219樓發音方面日文學西文也挺方便 07/13 15:19
→ yutan080210樓歌詞 07/13 15:20 Spinner311樓
07/13 15:21 stardream22612樓叫你總A出來打 07/13 15:23
usausausa13樓一平 : 難道你根本不需要我? 07/13 15:23
nakayamayyt14樓一平最大功用果然不是翻譯 07/13 15:23
Nakazone15樓又投又打又翻譯 勞工之恥笑死 07/13 15:24
laihom080816樓還不錯，可以去兼職歌手了 07/13 15:24
chunyo022917樓這薪水要多給一份翻譯的了 07/13 15:26
→ welcome18樓叫你總仔出來打 07/13 15:26
xo110019樓叫你總仔 07/13 15:27
→ welcome20樓為什麼大家對西班牙文的印象這麼雷同 07/13 15:27
icemilkgreen21樓毀~~毀~~窩的西班牙話說得非常柳立 07/13 15:27
→ MarcPolo22樓史公子：我說的非常流利啊 07/13 15:29
sunnyyoung23樓為什麼先熟練了西班牙文 難道他對拉丁的... 07/13 15:30
Y22524樓隊友是不是幫他搶到頭等艙的機位 07/13 15:37
Hiabtd25樓我看了三小 07/13 15:40
→ Hiabtd26樓三刀流 07/13 15:40
→ Hiabtd27樓牛逼 07/13 15:40
jpg3141592628樓一平是助理吧 07/13 15:40
JER272529樓西班牙平 07/13 15:42
CavendishJr30樓大谷佛朗明哥 07/13 15:43
