[新聞] 水原一平簽賭遭開除 大谷後續翻譯或將是

水原一平簽賭遭開除 大谷後續翻譯或將是他

https://reurl.cc/135bWG

記者陳品翔/綜合報導
2024年3月21日 週四 上午10:06

[NOWnews今日新聞] 美國職棒MLB洛杉磯道奇日籍球星大谷翔平的貼身御用翻譯水原一平，
今（21）日傳出因竊取大谷翔平資金進行簽賭，數量高達數百萬，外媒更指出他欠下約450
萬美元的賭債（約1.3億元新台幣），大谷跟水原過去不但是工作上的好夥伴，私底下也時
常相約出遊、看球賽等等，但如今水原必須面對後續的司法程序，同時也丟了工作，大谷翔
平往後的翻譯人員會是誰，日媒指出有可能會由園田芳大接下此份工作。

根據日媒《YAHOO日本》報導，由於大谷翔平去年接受了右手肘的Tommy John手術，今年確
定將不會以投手身份回歸，也就表示不會出現需要與總教練、投手教練、捕手等人快速溝通
的情況，例如在投手丘上面對危機、處於緊要關頭的這些時候。

不過大谷翔平在大聯盟打了6個賽季，即使是看比賽的錄影帶，也經常能看到他和其他隊友
交流時，不用翻譯在身旁，大谷的英文能力也有一定水準，而如今在緊急情況下，隊友山本
由伸的御用翻譯園田芳大，很有可能也兼任大谷的翻譯。

園田芳大來頭並不小，他出生於日本熊本縣，小學時曾打過棒球，之後就轉項專攻柔道，比
柔道一直到大學畢業。不僅如此，園田在大學期間，還在86公斤級中，排名在日本關西地區
第3名，算是一名柔道高手，他不但可以擔任山本由伸的翻譯，也是一名稱職的保鑣。

而今年僅會以打者身分出賽的大谷翔平，的確不會在比賽當中，有太多機會需要請到翻譯，
也因此有可能園田芳大將先接任大谷的翻譯一段時間，等待大谷後續尋覓合適人選。

此外，過去接受媒體報導時，道奇隊總教練Dave Roberts就對大谷的英語能力感到驚訝，他
表示：「大谷翔平的英文能力比表面上看起來還要好，他很積極地與隊友溝通，因為他既是
投手且是打者，而且是日本球員，可能會偏向個人主義。但是在與大谷共度的短暫時間裡，
發現他對於球隊會議充滿興趣，會想盡辦法替團隊做出貢獻。」

--