不只背叛大谷也背叛火腿 日本人無法原諒水原一平
聯合報 記者藍宗標／即時報導
大谷翔平的貼身翻譯水原一平陷入簽賭、偷竊事件，日本各家媒體一大早就開始大幅報導，
這起醜聞迅速傳遍全國；日本人普遍認為，大谷在他們心目中的形象超越一般人，卻因此事
遭到波及，完全無法原諒水原一平。
道奇隊今天開除水原一平，原因除了涉及非法賭博，他還竊取大谷的錢用來還債，金額高達
450萬美元（約合台幣1.4億元）；大谷無辜受到波及，戶頭和賭博莊家聯結在一起，讓日本
人無法接受，認為水原一平實在太可惡。
根據日媒報導，大谷在國人心中的形象一直是「非常好的青年」，擁有脫俗的氣質，卻被捲
進這起 醜聞，所有人都非常生氣。
熟悉日本棒界的人士指出，水原一平曾在日本火腿隊擔任翻譯，和年輕時期的大谷就開始有
交情，球團也非常信任他，才會安排他跟著大谷赴美，在語言、生活上好好照顧；火腿目前
還未針對此事做出評論，相信接下來一定會表達球團態度。
這位人士透露，山本由伸的翻譯園田芳大是從美國尋找，和棒球沒有特殊淵源，不像水原一
平從日本直接赴美，年薪甚至比很多美、日職棒球員還高，更別說小聯盟球員，發生這種事
真的讓人非常驚訝。
日本電視台從早上晨間新聞起，大幅報導這起醜聞，甚至用「超誇張」形容，公開譴責水原
一平的行為，沒想到大谷和他從火腿開始就有交情，對他萬般信任卻遭最大背叛。
相關人士指出，大谷被視為最頂級球員，水原一平因為他的關係，享盡各種絕佳待遇，竟然
出現背叛行為，日本的道德標準非常高，絕對無法容忍此事，不只讓火腿球團震撼，相信最
驚訝應該是大谷本人。
https://udn.com/news/story/11247/7846330--
ccmvic1樓水原好好背郭 03/21 13:19
polanco2樓還能回日本嗎 03/21 13:19
slluu23樓他不是美國人嗎 03/21 13:20
→ ccmvic4樓日本人好了啦 03/21 13:20
www901735樓讓日本產的棒球之神蒙羞，該當何罪 03/21 13:20
→ ccmvic6樓日本媒體要把鍋子全部甩給一平 03/21 13:20
→ charlie017樓開始了 03/21 13:21
→ nyyjeter88樓不會回日本 沒事兒 03/21 13:21
chenchen06119樓水原越看越像余文 03/21 13:21
lb0183336410樓水原幫大谷扛了 還好我們大谷沒事 03/21 13:21
→ FannWong11樓平底鍋 03/21 13:21
→ chenchen061112樓安心的去吧 03/21 13:21
jiaxie13樓火腿切割？ 03/21 13:21
→ WasJohnWall14樓可憐啊 03/21 13:21
→ Chanlin0115樓我看水原要自殺了 03/21 13:21
CowBaoGan16樓可是他是美國人欸 03/21 13:21
wwey2000j17樓棒球之神X -> 什麼都不懂的無辜高中生O 03/21 13:21
Edison117418樓WBC日本隊 水原也算是隊職員吧？ 03/21 13:21
→ chenchen061119樓這不是用洗的就能洗過去 03/21 13:21
→ chenchen061120樓日本人沒先看espn那篇嗎 03/21 13:22
→ damyu21樓…要不要訪問一平的國小老師？ 03/21 13:22
sesd22樓他是美國人 日本本土社會死亡又沒差 03/21 13:22
→ kilakit23樓要切腹了 03/21 13:22
z541124樓就切割他不是正統日本人就好 正統的才不會這樣 03/21 13:23
→ Chanlin0125樓美國谷粉也很多吧 真的活不下去了 03/21 13:23
→ chenchen061126樓大谷必須出來講清楚吧、裝死裝傻的會越來越難看 03/21 13:23
→ haha9827樓小賭怡情 大賭翔平 03/21 13:23
PunkGrass28樓切腹吧 03/21 13:24
s4862529樓日本人好了啦，當初捧成什麼樣，現在摔下來就在無法原諒 03/21 13:24
phenom4230樓切腹短刀牛棚暖身中 03/21 13:24
