大谷首開記者會澄清 律師分析1動作：他很緊張但沒說謊
2024年03月26日 08:46
記者張方瑀／綜合報導
美國職棒大聯盟（MLB）道奇隊日籍球星大谷翔平25日召開記者會，回應隨行翻譯水原一
平竊盜、非法賭博一事，透過翻譯使用日文、英文發表聲明，並未開放媒體提問。專業律
師表示，大谷說明的內容比想像中深入，「不像是在說謊，但是在非常緊張的狀態下說話
。」
大谷25日召開記者會，採用聲明的方式回應水原涉賭事件，他透過日文發表後，翻譯艾爾
頓（Will Ireton）再用英文說一次，沒有問答環節，也沒有電視攝影機或靜態攝影。
面對外界質疑大谷成為讀稿機，東京律師菊間千乃向《朝日新聞台》表示，其實大谷說明
的內容比想像中更深入，「雖然說有筆記，但絕對不是單純念筆記，而是用大谷先生自己
的話。」
菊間說，大谷說話之間有些地方明顯地在壓抑情緒，偶爾出現主語不明確的地方，「那是
想要表達自己內心的想法，卻無法好好地表達出來，翻譯也有一邊確認一邊翻譯，不像是
在說謊。」
菊間指出，大谷很認真的表達出想說的話，「不過，（說話速度）比平時說話快，手的肢
體動作也變多，是在非常緊張的狀態下說話。」
大谷在記者會中表示，由於案件已經進入調查，所以無法透露太多細節，但他透過自己的
聲明為大家解釋事情的來龍去脈，「對於自己信任的人犯下這樣的錯誤，自己也感到很驚
訝和難過。」
https://www.ettoday.net/amp/amp_news.php7?news_id=2707214--
Axwell1樓下一篇：紫微斗數大師解密 03/26 17:47
eric9992樓不但是律師 還是超能力者呢XD 03/26 17:49
polanco3樓什麼時候輪到唐綺陽 我等不及了 03/26 17:50
CavendishJr4樓律師還身兼心理師喔 03/26 17:51
HisVol5樓律師身兼測謊機 03/26 17:51
→ cunankimo6樓從你帳戶匯出上百萬美金 一句我不知道就可以帶過 03/26 17:52
benson609137樓關鍵時刻準備好大談了 03/26 17:52
octopus44068樓下一篇：星座大師分析：他水逆 03/26 17:52
WeGoStyle9樓成步堂使用勾玉，發現大谷有心理枷鎖 03/26 17:55
Axwell10樓…………….
03/26 17:58 Herb556611樓算命的新聞不是早就有了 03/26 17:58
→ a1234974312樓現在的律師也要會通靈喔 03/26 17:58
a426813913樓還有什麼師要來蹭的一起上好了 03/26 17:58
→ ksk051614樓律師會個讀心術還算合理 03/26 17:59
→ ksk051615樓國師們還沒出來挺大谷嗎 03/26 17:59
adana16樓期待本週唐陽雞酒屋 03/26 18:03
chong1717樓我看完這個記者會，大谷還是沒有講到關鍵點，水源如何竊 03/26 18:04
→ chong1718樓取450萬？水源是超級駭客嗎？也沒有簽定帳戶信託 03/26 18:04
→ chong1719樓光是關鍵點，他就沒有辦法自圓其說了 03/26 18:05
jeserena20樓因為偷錢的不是他 要也是問水原 這個是調查的人該去查 03/26 18:06
→ jeserena21樓的 03/26 18:06
dick92922樓下一篇：水逆 03/26 18:08
bernon23樓有些人硬要大谷解釋，不就是不相信他是受害者，到底？ 03/26 18:09
polanco24樓
03/26 18:10 → bernon25樓政府機關都不想查了，谷黑是有多急多關心，你的錢？ 03/26 18:11
→ polanco26樓現在有其他日韓翻譯出來說他們是有機會碰到球員的帳戶 03/26 18:11
stonerr27樓谷黑：不管啦！一定是大谷簽賭還想賴在水原身上 03/26 18:15
chong1728樓畢竟是大谷的帳戶匯出，他也沒有第一時間報警，我不信匯 03/26 18:15
→ chong1729樓出這麼大的數目，銀行都不會簡訊過其他方式通知 03/26 18:15
jacky844a30樓等司法調查出來再說 現在都是一面之詞 03/26 18:19
