剛抵達沖繩要在OTS租車時發現日譯本地址翻錯了，翻成新的戶籍地址，跟駕照不同，租車公司堅持不租
現在真的不知道怎麼辦，臨時透過JAF補譯駕照，不知道五點以前出不出的來
去年十月用了一樣的譯本在北海道租車沒問題
大家如果要租車再確認一下譯本有沒有翻譯錯誤
各位板友有推薦的沖繩包車嗎？
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
[資訊] 駕照日譯本
日旅
22100
剛抵達沖繩要在OTS租車時發現日譯本地址翻錯了，翻成新的戶籍地址，跟駕照不同，租車公司堅持不租
現在真的不知道怎麼辦，臨時透過JAF補譯駕照，不知道五點以前出不出的來
去年十月用了一樣的譯本在北海道租車沒問題
大家如果要租車再確認一下譯本有沒有翻譯錯誤
各位板友有推薦的沖繩包車嗎？
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
→ forcetrain1樓A公司能接受跟B公司能不能接受沒有關係啊 02/21 15:34
→ afu462樓換別間租車公司看看呢？ 02/21 15:51
→ bkebke3樓看漏的就能接受 就這麼簡單 02/21 16:00
→ frank77524樓前面已經好多人都在說了 02/21 16:02
freetempo5樓之前在台灣辦譯本，他會直接把新地址印出貼到駕照上 02/21 16:05
→ freetempo6樓感覺承辦人員忘了幫你做這一個步驟... 02/21 16:06
a36194537樓就說是翻譯本，資料要一致才對，不要搬出什麼上次 02/21 16:06
→ a36194538樓都可以這句 02/21 16:06
→ 9樓到隔壁Orix租到了。 02/21 16:12
→ 10樓JAF補翻譯的日譯本要下禮拜二才收得到了 02/21 16:12
→ bkebke11樓其實搞不懂監理站在省什麼 02/21 16:20
→ bkebke12樓改地址還要要貼的 02/21 16:22
susanlittle13樓同樣被雷過，網路申請譯本地址是新的，在熊本北海道 02/21 16:34
→ susanlittle14樓四國都沒問題，沖繩OTS無法租 02/21 16:34
rocky913715樓租車公司做法是對的 02/21 16:35
→ bkebke16樓聽起來是改戶籍 有勾連動 02/21 16:36
→ bkebke17樓然後只申請譯本 監理抓戶政資料 02/21 16:37
→ eric0016918樓其實按照日本租車規定 資料要全部都一樣才行 02/21 16:38
→ eric0016919樓你回國後還是快點去更新譯本吧 今天他給你租下次就 02/21 16:38
→ eric0016920樓不一定會讓你這麼做 02/21 16:39
nakinight21樓沖繩OTS看的很嚴格 一定要一樣 02/21 16:45
nobrothers22樓既然叫譯本 那就是要一樣囉 沒辦法要注意啦 02/21 17:37
→ syldsk23樓正面整個換新要一百塊加一吋照片，請監理所幫你貼 02/21 17:44
→ syldsk24樓新的在後面是免費，不過聽過有的租車公司不認用貼 02/21 17:44
→ syldsk25樓的 02/21 17:44
→ syldsk26樓這次回來是看到日方從保護套拿出來影印後，放回去 02/21 17:44
→ syldsk27樓不知道怎樣結果一部分文字被轉貼到保護套上，品質 02/21 17:44
→ syldsk28樓挺差的，就去換新的 02/21 17:44
amilkamilk29樓日本人怎麼看得懂中文跟翻譯不一樣 02/21 18:20
nobrothers30樓因為地址就是中文直接複製貼上去而已 02/21 18:30