[心得]Agoda等網站訂房後mail飯店確認範例(英文)

日旅

標籤:agoda
73621

如果是正規飯店,用英文也很快收到回覆。

我會在 Agoda / Hotel 選擇【免費取消】和【即時付款】。然後在飯店官網找他們的電
郵地址 (訂房平台以外的溝通方法)。如果飯店一星期內不回覆,我就考慮轉換飯店。

出發前1-2天再把飯店的回信回覆他們。


給大家分享,希望能幫助大家。

———————
To: 飯店電郵地址
Subject: Request for double-confirm my booking - 英文飯店名稱
———————
Dear Sir / Madam,

My name is 你的暱稱. We have made a reservation to 英文飯店名稱 through 訂房平
. Would you please help to double-confirm my booking? Thank you!

Name of primary guest: 訂房者的姓名 (姓氏大寫)
Number of guests: 大人人數 adults 小童人數 children
Travel agent: 網上預訂平台
網上訂房平台 booking ID: 訂房平台的預約號碼

Hotel: 英文飯店名稱
Stay period: 開始住宿日期 to 退房日期
Number of nights: 住宿天數 nights


Total rooms: 房間數量
Room type: 房型
Breakfast included. (包早餐)
Remarks: NonSmoke,TwinBeds (其他備註,如禁煙、兩張單人床)

Please also help to confirm an extra bed will be provided for our 3rd adult.
網上預訂平台 had collected the extra-person charges. (確認加床)

Should you have any enquiries, please feel free to contact me by 你的聯絡電話(
包括國家號碼、區碼) (852)12345678 or 你的電郵地址 . Thank you!

Best Regards,
你的暱稱

==============

例子:
—————————
To: [email protected]
Subject: Request for double-confirm my booking - The ABC Hotel
—————————-
Dear Sir / Madam,

My name is Sam. We have made a reservation to The ABC Hotel through Agoda. Wou
ld you please help to double-confirm my booking? Thank you!

Name of primary guest: CHAN Tai Man
Number of guests: 3 adults
Travel agent: Agoda
Agoda booking ID: 12345678

Hotel: The ABC Hotel
Stay period: 2023-Jan-01 (Mon) to 2023-Jan-02 (Tue)
Number of nights: 1 night


Total rooms: 1
Room type: Superior Twin Room
Breakfast included.
Remarks: NonSmoke,TwinBeds

Please also help to confirm an extra bed will be provided for our 3rd adult.
Agoda had collected the extra-person charges.

Should you have any enquiries, please feel free to contact me by (852)9123-456
7 or [email protected] . Thank you!

Best Regards,
Sam

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 119.237.116.239 (香港) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japan_Travel/M.1677394813.A.05C.html
MarchelKaton1樓 02/26 15:02
rzx0082樓感謝大大分享 02/26 15:03
k512751273樓 02/26 15:03
sulichun4樓感謝教學文~~~ 02/26 15:04
Mikono5樓感謝分享 02/26 15:10
ptvier6樓 02/26 15:15
hanxiet7樓謝謝 02/26 15:41
sajdb8樓推,已存檔 02/26 15:50
b95132279樓推 以前泰國都沒管確認 最近看了幾個日本災情怕了 02/26 16:01
sendtreepad10樓用各平台內建訊息就不用打那麼仔細,會帶出你的訂 02/26 16:02
sendtreepad11樓 02/26 16:02
本人12樓如果訂房有問,平台內建的就不能信任。所以我會用訂 02/26 16:16
本人13樓房平台以外的溝通方法。 02/26 16:16
chobo31814樓推樓上 我也是直接查官網 用官方的email 聯絡 02/26 16:22
ksk051615樓即時付款?到店付吧 02/26 16:23
即時付款是避免匯率大變,也避免海外信用卡無法使用。
sendtreepad16樓乾脆就別用a家的就好 02/26 16:24
jamie346817樓 02/26 16:35
cozeely18樓推專業 感謝花時間寫範例 02/26 16:38
lydiawei19樓推 不管用平台還是官網訂房,習慣再次發信確認 02/26 16:39
clovergirl20樓一定要寫信確認 我才遇到飯店根本沒找到我的資料 02/26 16:39
clovergirl21樓我都已經付款了 A客服只說沒問題不要擔心 後來是 02/26 16:39
clovergirl22樓飯店幫忙找到正確的訂單編號 02/26 16:39
clovergirl23樓這筆訂單編號完全在A網找不到! 02/26 16:40
siopp24樓疫情前也是這樣寫,資訊寫齊,這英文對店家不難 02/26 16:43
erining25樓有些飯店好像不回這種信的喔 目前遇到 fresa inn 02/26 16:45
erining26樓體系就是這樣 02/26 16:45
不回信代表他們沒有確認你的訂單,請轉換飯店
poplop27樓 02/26 16:47
wouo28樓 02/26 16:51
hyuchi020229樓用英文就好,日本人英文很好,是老一輩的日文發音英 02/26 16:53
hyuchi020230樓文 我們剛聽到會聽不懂而已 02/26 16:53
延伸閱讀
[心得] Agoda等網站訂房後mail飯店確認範例(日文)
[問題] AGODA訂好房間被通知取消
[問題] 請問agoda或booking訂房,是認定何國消費?
Re: [問題] Agoda白金會員訂房有比一般會員便宜
[問題] Agoda白金會員訂房有比一般會員便宜嗎
[心得]用Agoda訂房最好行前將每個訂單做確認
[資訊] Agoda和jalan訂房外之新選擇
Re: [問題] 訂房選官網或第三方(agoda、booking..)
更多心得
[心得] Agoda等網站訂房後mail飯店確認範例(日文)
[心得] Bic Camera買吹風機沒吃到額外7%折扣
[心得] 北海道中華原號漫遊&台哥大預付卡心得
[心得] 網路不推 ivideo esim(內無測速數字)
[心得]反推 Klook 的環球快速通關
[心得] DJB暢日Plus北九州使用心得
[心得] 極度反推遠遊卡日本漫遊
[心得]旅日信用卡分享