媒體名稱：mnews
新聞連結：https://n.news.naver.com/mnews/article/025/0003361196?sid=103
記者姓名：余煥熙
https://img-cdn.theqoo.net/muqfbn.jpg
Kara和少女時代花了6-7年才進入東京巨蛋...第四代只花了不到3年的時間就登上了東蛋
第四代女團，從出道到東京巨蛋只花了不到3年
韓國流行女團進入東京巨蛋的時機正在加速。曾演出的aespa、IVE、NewJeans等代表性
的第四代女團已經確定了進場東京巨蛋的日期。他們都出道不到三年。
考慮到10年前KARA、少女時代等二代女團在東京巨蛋演出需要6到7年的時間，進入週期
已經大大加快。
第三代女團TWICE和BLACKPINK也分別花了3年5個月和3年4個月進入東京巨蛋。
自去年10月以來，IVE已在19個國家進行巡迴演出將於9月在東京巨蛋舉行她的首次世
界巡迴演唱會「Show What I Have」加演演出。自2021年12月出道以來，已經2年9個月
了。截至2022年10月，距離他們在日本出道不到兩年的時間。
NewJeans 將於 6 月在日本正式亮相，並登陸東京巨蛋。
她們的日本出道單曲《Supernatural》將於下月21日發行，
並於同月26日和27日在日本東京巨蛋舉行粉絲見面會。
自2022年7月出道至今，已經1年11個月了。
https://img-cdn.theqoo.net/CcQNbQ.jpg
東京巨蛋可容納5萬名觀眾，被稱為“夢想的舞台”，只有在日本當地取得巨大成功的
歌手才能登上這個舞台。 自2007年歌手Rain開始，東方神起、SHINee、EXO、BIGBANG、
BTS、少女時代和KARA等韓國藝人都曾在此演出。 第四代女團能夠在短時間內登上東京
巨蛋，證明了在日本，韓國偶像的活躍重心正從男團轉向女團。 音樂評論家金度獻分析
道：「雖然得益於前輩偶像團體在全球掀起的K-pop熱潮，但第四代女團從出道起就精心
策劃，並增加了富有魅力的故事線，吸引了 日本當地的極大關注。
完整的舞台表演和歌唱實力帶來的期待感提升
韓國女團以具備一定水準以上的表演和歌唱實力的「完成型」形式出道的傳統，也是其
受歡迎的重要因素之一。 這項特徵被認為是區分韓國偶像和日本偶像的因素之一。 韓國
喬治梅森大學國際學科教授李奎卓表示：「日本粉絲對K-pop女團的期待與對J-pop女團的
期待不同。日本女團的成長型概念較強，粉絲喜歡看著她們成長，因此 對韓國女團則期
望看到華麗的表演和出色的歌唱實力等專業藝人的形象。 和品牌力量。
獨特的概念和敘事風格
第四代女團獨特的概念和敘事風格使她們在日本市場上更加引人注目。 她們不僅限於表
現女性特質，也展現了以「自愛」為基礎的自信形象，或是呈現了團體獨有的情感和世
界觀，這種風格打動了日本粉絲。 僅從最近發布的新曲概念來看，aespa在13日發布了
被稱為“金屬味”的強烈且富有魅力的新曲《Supernova》，IVE自上月起以強調韓國古典
美的歌曲《Heya》進行活動 。 NewJeans則在上月27日發布的新曲《Bubble Gum》MV中，
展現了錄影帶、攝影機等象徵NewJeans的強烈懷舊情懷，引發了熱議。
流行音樂評論家鄭珉載表示：「K-pop已經是日本十幾歲和二十幾歲的人的主要流派之一
，所以即使女團剛剛出道，如果她們有一首熱門歌曲，代表她們已經達到了可以在巨蛋
表演的水準。
評論家 Kim Do-heon 表示：「隨著 K-fashion和 K- beauty等生活方式已成為日本年輕
人的『熱門』文化，對引領潮流的韓國女子組合的音樂的興趣也隨之增加。」「年輕的
日本女性粉絲也在增長。
----------------------------------------------------
來源 : https://theqoo.net/square/3237642486
1. 這是前幾代人走過的路
2. 這不是很自然嗎？你在我前面開闢了道路
3. 感謝前幾代
4. 不過，少女時代明明可以更早登上東京巨蛋的，實在是去得太晚了
5. 上一代鋪設了高速公路，對嗎？
6. 年輕一代受益於上一代的努力
7. 前輩們真的辛苦了
8. 道路已經清理乾淨
9. KARA是首個登上東京巨蛋的女團，在日本的大眾人氣非常高，她們率先打開了市場。
儘管她們的公司DSP企劃能力較弱，但她們憑藉自己的實力取得了成功。 KARA的成員
顏值符合日本的美學，因此深受歡迎，而且她們在現場表演中總是表現得非常出色
10. 現在和以前一樣嗎╕╕
11. 是我們前輩打掃的……╕╕
12. 這是BoA·和Kara 開路的騎士等級
13. BoA挖路，二代鋪路
14. ses -> BoA -> 東方神起 Big Bang -> KARA 少女時代 -> Twice Blackpink ->
aespa Ive New Jeans
15. 現在似乎要達到體育場（stadium）級別的演出，才能被認為是非常受歡迎的
翻譯 cr. by Master5566( 轉載請註明 感謝）
--