--------------------------------------
正文開始
--------------------------------------
2010 年，我在高中時，因為家庭因素到了位於美國的西雅圖留學。
老實說，第一次離鄉背井的心情有點複雜。在台灣的高中時就住過宿舍，大概一個月回家
一次，但到美國後也許要好幾個月才能回台灣一次。
不過，我想我準備好了，一直都很想拜訪星巴克的起源地，還有我崇拜的鈴木一朗效力的
水手隊，想到能在 Safeco Field 吶喊著 「Ichiro! Ichiro! Ichiro!」 就讓我渾身起
雞皮疙瘩。
我把所有的行李安置好在宿舍後，決定認識一下我的室友。雖然我的個性挺內向的，但我
想我得強迫自己多開口，一方面在人生地不熟的環境下多認識些朋友，總是件好事；此外
我也能增強我的英文對話能力。
「嘿! 很高興認識你，我是威爾!」
「哈囉! 你是哪裡來的呢? 喔對，我叫泰勒(Tyler)。」
「我是台灣來的，你是西雅圖人嗎?」
「台灣啊! 我有一些朋友也是台灣人。是啊，土生土長的西雅圖人，哈哈。以後有什麼問
題可以問我喔!」
「當然! 那你...」
「喔等等，我女朋友打電話過來，我先去接個電話。很高興認識你，老兄!」
「喔..好，等等見!」
來到這的第一個星期挺順遂的，當時已經接近秋季，西雅圖的天氣很涼爽，雖然很常下雨
，但還算舒適的生活環境。第一週沒什麼特別的事情發生，每一個教授的第一堂課都是簡
短的自我介紹後，發一下課程大綱，就趕我們出去教室。所以我有很多閒暇時間逛著這龐
大的校區。雖然我已經考到了駕照，但在這還沒有車代步，我想也好，多走走路，熟悉一
下附近的區域。泰勒跟我說晚上的時候儘量不要獨自一人在鬧區閒晃，我問他為什麼
「噢，純粹是個建議，這邊夜深時總會有不少怪人出現，毒販、毒蟲、流氓..總之，不熟
這附近的話最好是不要自己一個人出去。」
所以我也照做。總是在校區附近慢跑完後，沖個澡，吃完晚餐後就待在宿舍看球賽或讀書
。說實在的，我自認英文還算不錯，但實際上要讀懂美國的課本還是有點難度。我總是在
華盛頓湖(Lake Washington)周圍跑步，那裡的周遭很漂亮，很有秋天的氣息。
開學第二週，我快遲到了，校區真的很大，我常常第一堂課上完後要以接近全速衝刺的速
度衝到下一堂課。跑到一半時，我被迎面而來的兩個高大的金髮白人，看起來是美式足球
隊的球員，"不小心"的用肩膀推到我一下
。我個子不高，只有大約 166 公分，被那兩個龐然大物撞了一下，身體很自然的跌坐在
地。我的課本散落一地，正當我伸手準備把書收進背包時，其中一人把它踢開，嘲諷的語
氣說著:「嘿，中國佬(Chink)，怎麼不用輕功還是什麼武功過去撿你的書啊?」邊笑著跟
另一人走開。我全身的血液氣到沸騰，我至少還聽得懂那個字是什麼涵義，但我快遲到了
，也沒受什麼大傷，我也就作罷。
接下來幾週的課程對我來說都有點艱辛。我說過，我自認英文還算不錯，托福跟 SAT 都
有不錯的成績，但是實際上要聽懂教授的課程真不是普通的難。更糟的是，我還沒交到幾
個朋友，雖然有台灣學生的社團，但我想多練習英文，不想千里迢迢的到這後還是處在舒
適圈裡，也許我很孤僻吧 ? 我也不知道。大部份的學生一下課就走人，除非我們在課堂
上需要有小組討論時間，基本上跟其他人都沒什麼互動。
好吧，我承認，我感覺像是個邊緣人。
好死不死，那兩個高大的美式足球員跟我上同一堂英文寫作課程(其中的一門必修課)，三
不五時看到我就冷嘲熱諷，但我也只是假裝沒聽見他們，久了好像也習慣了，他們的嘲諷
對我沒什麼感覺。
真的沒感覺嗎? 也許只是我自己安慰自己的想法吧。一天所有的課都上完後，我決定在湖
邊使勁地跑，試著抒發所有內心的憤恨、孤獨，跟思念家鄉的憂愁。跑完後，我坐在湖畔
的長椅上，思考著我到這邊留學是不是個錯誤，還是我該換個想法，加入台灣學生的小團
體。想著想著，我竟然不自覺地啜泣了起來，也許是因為一切的不適應，也許是被欺負的
委屈，也許是很多種因素..我很想家，很想念台灣。
突然間，我感覺有人拍了我的肩膀一下，我趕快用袖子擦拭著淚水，抬頭看，看到一個亞
洲人的臉孔，他微笑了一下，問著:
「嘿，介意我坐你旁邊嗎?」
「不介意，請坐。」
「謝啦。你還好嗎? 老兄 ? 」
「還好，只是有點不習慣這裡的生活。」
「這樣啊，你是哪裡來的呢? 喔對，我叫賈斯汀。」
「台灣來的，很高興認識你，賈斯汀，我是威爾。」
「唉喲! 你的英文還不錯啊! 沒什麼腔調。我爸媽也是台灣來的，不過我在這出生長大，
有點丟臉的是，我不太會說中文，哈哈。」
「謝謝。我看很多美劇學起來的。沒關係，我不介意說英文，我也想多練習。你是學生嗎
?」
「算是吧。我目前休學中，有時候我會暫時離開學校一下，做些其他的事情。喔對了，你
要跟我說說你怎麼了嗎? 」
「喔..沒什麼，有點丟臉，我在學校總是被兩個美式足球員欺負..哈哈。」我不好意思的
摸著頭說
「這樣嗎? 我以前也常常被其他人欺負，別理他們。你知道大部份會去欺負其他人的總是
懦夫，他們對某些事感到自卑。也許他們看起來很風光，很高大，很受歡迎，但也許沒人
真心的在乎他們，在身邊的都是酒肉朋友。總之，別理他們啦!」他又拍拍我的肩膀
「嗯，我知道了，謝謝你。」我剛轉頭，他就不見了。嗯? 人呢? 動作真快..
後來我在校區偶爾會看到賈斯汀，他會出現在我的一些課堂裡，當我有時候差點打瞌睡時
。他會趁老師不注意時做些鬼臉，還是發出怪聲，我總是要試著忍笑。
不知不覺也快到期末了，這幾個月過得很快。我的成績還勉強可以，至少都有 C ，不用
重修。但英文寫作的期末報告倒是有點難寫，我目前只是在及格邊緣，需要好好的寫這份
報告，這將決定我最後的成績。我當時寫的報告主題是 W.E.B Du Bois，我寫著他給我的
啟發，他對於種族歧視方面的努力。絞盡腦汁的寫著那報告，我還請泰勒幫我校稿，雖然
他大部份的時間都跟他的女友混在一起。
終於，我寫完了那份報告。心滿意足的在圖書館把它印出來，放進背包裡，正當我準備走
去教室上課時，又遇見了那兩個美式足球員，他們好像也正要去上課。我沒多想什麼，只
是想著我的報告哪裡可能有些文法或是用詞上的錯誤。剎那間，我感覺背上的重量減輕了
許多，我的背包被拉了起來，直直地飛向圖書館旁前的噴水池。我感到一陣心寒，一時之
間全身感到麻痺。我試著衝過去抓住我的背包，但為時已晚，我跌在地上，眼睜睜的看著
它掉進水裡。噗通!
我的心也重重的沉了下去。
我..沒有存檔..我在圖書館理匆促的打完最後的一段就把它印了出來..我的草稿在筆電裡
，在宿舍裡..我可以跑回去打完，之後再印出來，但是我將會遲交那份報告，成績最高只
能有 70% ...我可能需要重修那堂課，我下學期的課表會更滿..
所有的那些想法在我腦海閃過，我低著頭，感到無比的憤恨，眼淚不停的流，我知道重修
不是什麼件大事，但我更在意的是我所辛苦的結晶，就這樣被那兩個混帳給毀了。
「嘿，老兄，這是你的報告吧? 」 我上方傳來一個熟悉的聲音，是賈斯汀。
「嗯..是我的，你怎麼會?..」我一臉困惑的問
「喔，剛剛從你背包裡飛出來的啊，你背包怎麼沒關好啊? 趕快拿去交吧，晚點再來拿你
的背包。」他笑笑地拿著我的報告給我。
「太謝謝你了! 我晚點請你吃頓飯吧!」 我跑向教室，邊回頭跟他說。他只是微笑著站在
那，點點頭說
「你請我吃個 PB& J 三明治吧! (花生醬加果醬)」
我向他比了拇指示意後，緊抓著報告跑走了。
當我回到那噴水池，撿起我的背包時，賈斯汀已經不見了。我原本以為他會坐在那附近等
我，但也許他有其他事吧。
期末結束了，我所有的課都拿到了不錯的成績。放假的時候我也回到了台灣，很高興終於
能回到我朝思暮想的故鄉。
—————————————————
新的一學期到了，我也終於不再那麼內向，多交了一些朋友。一部份原因是我再也沒有見
到那兩個美式足球員，我的英文對話能力也提升了不少，增添了不少自信。
「嘿，你有聽說了嗎?」 我聽到同學之間的對話
「有啊有啊! 超恐怖的! 」
我試著偷聽細節，聽起來那兩個美式足球員消失是有原因的，他們倆在那湖邊跑步時，聽
說莫命的被推入水中，溺斃了。令人不解的是，怎麼會好端端兩個運動健將，突然的溺斃
在湖裡?
我承認我稍微高興了一下下，但多少還是感到有點難過。雖然他們對我很糟，但我也不樂
見他們這樣死去。
說也奇怪，我再也沒見到賈斯汀。我試著在湖邊慢跑時試著找他的身影，但我的希望都落
空。直到我看到了一塊小小的墓碑，上面寫著
In Memory of Justin Chang 1992-2009
紀念賈斯汀 張 1992-2009
我揉了揉眼睛，不敢相信我看到的是什麼。背脊感到一陣寒意。突然間，我好像搞懂了這
一切，搞懂了為什麼每一個老師點名時都沒有叫過他的名字，我以為那只是因為他是旁聽
的學生。也理解了為什麼每次我跟他說話時，別人都以異樣眼光看著我。
我跑回家後，用 Google 搜尋他的名字，跟那個湖做為關鍵字一起搜索。查到的結果讓我
目瞪口呆，久久說不出話來
「2009 年 11 月 9 日，一名高中生，賈斯汀張的屍體被西雅圖警方發現。目擊者指出賈
斯汀在校園裡長期受到霸凌，僵硬的屍體上手腳被捆綁住。目前警方正在調查任何嫌犯。
」
我想好好的謝謝他，但我後來就再也沒看到他了。我想謝謝他給予我的勇氣，給予我的鼓
勵，在我最脆弱時給予我支持。我永遠都不會忘記他跟我說過的話。
時間飛逝了過去，我從大學畢了業，拿到了學位，在城裡找到了一份全職工作，我認識了
一個很棒的女孩，凱特(Kate)，在一個台灣學生組成的社團認識了她。我跟她正在湖邊散
著步，
我想著過去的種種，我跟她說
「妳等我一下，我需要做件事。」
我從背包裡拿出一份我剛做好的花生醬加果醬三明治(裝在塑膠袋裡)，走到那墓碑前。
「嘿，老兄。過得如何啊? 這是給你的，謝謝你為我做的一切。我會永遠感謝著你。」
(完)
—————————————————
第一次嘗試創作，我之前都是寫翻譯文..如果有寫不好的地方還請各位多多指教(好緊張
故事的靈感來自於我個人的經驗。當然..人名都是假的 XD
創作好難啊啊! 我想我還是乖乖寫翻譯文好了 QQ
--