我是不求人。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
『這座山，是沒有回音的。』我的舅媽抽著她從娘家帶來的煙斗，說道。
－－
突那奔跑著，今天是靈祭的日子，長老說絕對不能讓日本人上山打擾。
他喘著氣，手裡拿著的獵槍已經被汗水浸濕，木色的把柄轉成黑棕色。
他站在登山步道旁，這裡是最容易上山的途徑，也是日本人平時巡邏的路線。
如果有人上山，就趕走他，趕不走，就殺了他。
這是他對其他戰士下的指令，突那身為部落最年老的戰士，有統領大家的責任，也因此，他選擇自己守在最前線。
時間已經來到正午，太陽最大的時候，突那從步道上藏到旁邊的樹叢，他知道日本人快要來了。
不久後，遠方傳來了聲音。
那是日本的歌聲，日本的軍人。
雖然突那不懂日語，但是音色很美，他喜歡唱歌，但不能因此破了規矩。
日本人都是壞人。
突那拿起槍，瞄準著軍人，走出草叢。
『不准動。』他用漢語說著。
『這裡是我們的地盤。』軍人舉起雙手。
『今天不准上山，回去。』突那握緊獵槍，要軍人打道回府。
『你們族都那麼不講道理嗎？』軍人似乎沒有撤退的打算。
軍人放下原本高舉的雙手和槍枝，突那見狀立刻開了槍，火藥和煙硝味竄出，軍人立刻向後放空身子，倒了下去。
沒有命中！突那立刻再次瞄準，準備攻擊，卻發現軍人的槍口已經指向他。
『把槍放下！』軍人大吼。
『這是靈祭！不能讓山神被打擾，戰士有捨命的準備。』突那也不肯退讓。
兩人僵持不下，不知過了多久，軍人開口。
『我知道了，今天我不上山。』他把槍放下。
『回去。』突那用手指著山下。
『靈祭，會唱歌嗎？』回頭走時，軍人問。
『你要做什麼？』
『我想學你們的歌，很好聽，我在日本是音樂老師，教唱歌的。』軍人看起來沒有惡意。
『我也想學你的歌，剛剛唱的那首。』突那說。
『一言為定。』軍人笑來出來，準備走下山。
『我叫突那。』突那在他後頭說。
『小林。』軍人說。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
從那天之後，突那經常和小林一起唱歌。
『你跟著我唱。』突那哼起了從小唱的旋律，讓小林跟著。
『好難。』小林似乎抓不到訣竅。
『慢慢學，我到十五歲才會唱。』突那喝著小林帶來的酒，漲紅了臉。
『你學我們的歌倒是很快啊。』
『日本的歌不難。』
『那是你們太厲害了，很多日本的小孩不會唱歌。』
『不會唱歌？那日本人要怎麼感謝山神？』
『日本人有別的方式，大部分的日本人不重視唱歌。』
『你看起來不壞又會唱歌，跟其他日本人不一樣。』
『有很多軍人是被逼的，我也想一直教小朋友唱歌。』小林也喝起酒，發起了牢騷。
『你可以來我們部落教，我們不歡迎日本人，可是歡迎你。』突那隨口說著。
『你們的小朋友已經很厲害了。』
『下次謝神的時候，你就來吧，你可以跟我們一起唱，用這個聲音跟在我後面。』
突那唱起歌，用的是和剛剛相同的旋律，只不過這次聲音更低了些。
『是合音嗎？』小林不知道突那的部落也有這種技巧。
『合音是什麼？』突那似乎很困惑。
『我們日本人叫這個合音。』
突那愣了一會，然後笑了出來，他舉起酒杯道：『那就合音吧！你下次來跟我們合音，我請你喝酒！』
『一言為定。』小林笑著說。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
『突那，快離開這裡！』某天夜裡，小林衝進了部落。
『日本人不能進來這裡！』長老走出屋子，眼裡帶著憤怒。
『長老，我來。』突那衝出人群，走到小林面前。
『我知道，但是軍人要攻來了！』
這是小林接到的命令，明天一早就攻進這個部落，說是要肅清不肯接受開化的地方。
『我們不能離開！』長老高呼。
『不撤離的話，人會死光的！』小林瞪向長老。
『小林，我們是戰士，我們的家在這裡。』突那的眼神充滿堅定。
『死了就不能唱歌了，不能喝酒了，小孩子這麼多，怎麼能死！』小林覺得突那瘋了。
『就不能讓日本人回去嗎？』有人提出建議。
『有沒有可能讓日本人回去？』突那問。
『不可能。』小林搖頭。
『那麼我們就戰死在這裡，』長老說。
『好吧，我試試看。』小林看著長老說：『我會回去勸我的長官撤退，但是如果黎明一到，日本人還是攻過來，你們就要離開這裡。』
洩漏情報是重罪，小林知道他如果回去說服長官恐怕兇多吉少，但是他平常在軍隊的聲望不錯，並不是沒有勝算。
『好，我答應你。』突那點了點頭。
『下次我再教你唱歌吧，你來幫我合音。』
『一言為定。』小林笑了，接著轉頭走回黑暗。
『所有長老跟女人還有小孩都先撤退到山的深處！戰士待在這裡留守！』突那對著大眾高呼，自己則拿著獵槍，開始部署戰士的位置。
『一定要成功啊。』看著自己的故鄉和離去的友人，突那喃喃自語。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
清晨的太陽照進山間，伴隨而來的是日本人的軍隊。
『突那！日本人打來了！』
日本人從四面八方湧進部落，他們似乎早就知道部落的人有一部分撤離，那些軍人放火燒了屋子，開槍攻擊留下來的戰士。
『撤退！』突那大吼，他開著槍射殺那些日本人，一邊掩護其他戰士撤退。
『我們被那個日本人背叛了！』
『別胡說！所有人分開逃跑，不能回去長老在的地方！』
突那隻身衝進了樹林，幾個日本人跟在身後，但並跟不上他的速度，就叢林戰來說，部落的戰士略勝一籌。
他用樹當作遮蔽和掩護，抵擋日本人的子彈。
『可惡！』
敵人從旁邊撲上來，他將手中的刀刺進敵人的胸口，血如泉湧，他甩了甩手，繼續前進。
但是敵人的數量實在太多，並不是二十幾個戰士可以應付的數量。
小林要是成功的話，就不用拋棄自己的家園了。
還是像其他人所說的，小林背叛了自己？
突那沒有時間思考，也不敢思考。
他持續奔跑，腎上腺素不斷分泌，他感受著自己的心跳和重量，他早就超過了極限，但他知道他不能停下來。
他必須將日本人引開道路，不能讓他們找到先撤離的族人。
突那越跑越快，朝著另外一座山頭前進。
其他的戰士不知道怎麼樣了？希望他們還活著。
突那高舉自己的槍，放聲高歌。
那是給山神的歌，給祖靈的歌，給戰士的歌。
那是他從小到大，最引以為傲的歌曲。
他的聲音傳到了天際，傳到了山的另外一頭，傳到了其他戰士耳裡。
其他戰士的歌聲傳來，響徹雲霄。
他們活著，太好了。
但突那卻聽到了另外一個聲音，那個聲音總是慢了一些，聲音聽起來也低了一些，那不是山裡的回音，而是他更熟悉的歌聲，來自日本的歌聲。
『謝謝你的合音！』突那對著天空大吼。
歌聲越來越大，合音也越來大。
他跑著，笑了，然後哭了。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
『這座山，是沒有回音的，那是朋友的聲音。』突那的孫子－－吉莉，抽著她從娘家帶來的煙斗，說道。
-----
Sent from JPTT on my HTC One 801e.
--