版本：ipad youtube app 20.11.6
測試數支「英文自動產生」的影片都正常顯示繁中，Google擱置n年難解的bug終於突破工程創舉了！
https://i.imgur.com/9E8gbKd.jpeg
-----
Sent from JPTT on my iPad
--
[心得] 賀！Youtube繁中翻譯修好了
行動通訊
61401
版本：ipad youtube app 20.11.6
測試數支「英文自動產生」的影片都正常顯示繁中，Google擱置n年難解的bug終於突破工程創舉了！
https://i.imgur.com/9E8gbKd.jpeg
-----
Sent from JPTT on my iPad
--
jin0629001樓這個BUG真的壞了N年都沒有要修 終於 03/17 15:28
abc12e2樓終於！ 03/17 15:31
area83樓終於阿~~~ 03/17 15:34
→ 4樓我記得這個bug擺著爛3年以上 03/17 15:34
linfon005樓又又又又又 好了 03/17 15:35
→ l428576樓google 台灣一大堆人還搞這麼久 03/17 15:39
abc09220017樓我上禮拜測試 PewDiePie 組電腦那集，自動翻譯失敗 03/17 15:43
beetlej8樓我一直懷疑是中國籍工程師故意擺爛 03/17 15:43
PAPALINO9樓有夠久 03/17 15:44
→ leopika10樓問一你們short介面下的影片能自動翻譯中文字幕嗎？ 03/17 15:46
→ leopika11樓我這邊不知道為啥都只能翻譯成英文 03/17 15:46
ayuhb12樓我的簡體字識字能力已經大幅提升了 03/17 15:52
→ aalittle13樓其實沒有完全修復,還是有https://reurl.cc/2K4qRr 03/17 15:53
→ aalittle14樓些瑕疵,然後1月底那次修復後,也發生了幾次隔幾天又 03/17 15:53
→ aalittle15樓壞掉的情況,目前主要有問題的是沒字幕的影片,自動產 03/17 15:54
→ aalittle16樓生字幕後,自動翻譯選擇繁體中文後,有些字幕會不顯示 03/17 15:55
jimmyfk17樓1. APP要更新 2. 原影片要有自幕,已上兩點符合即ok 03/17 16:02
→ jimmyfk18樓字 03/17 16:02
→ aalittle19樓以這影片為例 03/17 16:04
→ 20樓回覆7F, PewDiePie實測繁中正常顯示 03/17 16:06
→ aalittle21樓自動產生(英文)字幕,再使用自動翻譯功能後 03/17 16:06
→ aalittle22樓選簡體中文字幕
03/17 16:07
03/17 16:07→ aalittle23樓會逐句逐句跳出字幕 03/17 16:07
→ aalittle24樓選繁體字幕,有時
03/17 16:08
03/17 16:08→ aalittle25樓講了會2～3句才一起跳出字幕,而且會有漏顯示字幕的 03/17 16:09
→ aalittle26樓情況 03/17 16:09
→ 27樓回19F，正常顯示繁中 03/17 16:09
→ 28樓
03/17 16:09
03/17 16:09→ aalittle29樓忘記說,我用的是android的,那大概ios修復得較理想 03/17 16:17
→ alex197330樓呼, 拿來看上面那篇 Pixel 9a 偷開箱的印地文自動 03/17 16:17