玻璃心又碎！《灌籃高手》1字變色挨轟辱華 真相狠打臉
2023/04/23 20:26 TVBS 陳希潔 報導
日本經典籃球漫畫《灌籃高手》，在粉絲引頸期盼26年下，終於改編成電影版《灌籃高手
The First Slam Dunk》，一上映迅速引爆熱潮，不僅日本票房超過112億日圓（約新台幣
25億），在台灣也賣破4億，榮登台灣影史10大賣座日片的第2名，僅次於《鬼滅之刃劇場
版 無限列車篇》。《灌籃高手》20日開始於大陸上映，作者井上雄彥特地在推特和觀眾
打招呼，沒想到卻因為一個字母變色，惹來辱華爭議。
井上雄彥以簡體中文發布祝賀詞，「中國的朋友們，你們好嗎？感謝大家一直以來的支持
，《電影灌籃高手》今天起在中國上映了，我感到非常的高興！對創作者來說，製作出一
個全新的作品，既是一種挑戰也是一種喜悅。希望這個『第一次的灌籃高手』可以讓大家
也樂在其中。」並附上主角宮城良田用手指頂著旋轉中的籃球，搭配「HELLO，CHINA！」
的小短片。
以紅色字體標示的「CHINA」，其中字母「H」改用黃色，結果部分大陸網友認為去除「H
」後形同「CINA」，音似帶有貶抑的「支那」，瞬間炸鍋，紛紛留言灌爆，「是故意把
CHINA中的H換成別的顏色，絕對不會去看SD了」、「小日本鬼子把h寫清楚，寫紅色」，
還有人挖出井上雄彥曾經按讚支持港獨的言論。
事實上，《灌籃高手》每在一個地方上映，井上雄彥都會專程宣傳，之前就繪製越南賀圖
，國名「VIETNAM」的「T」換成黃色，看起來並沒有特別的選色邏輯。多數大陸網友也是
給予正面的回響，目前《灌籃高手》在大陸累積的票房已衝破人民幣3.7億（約新台幣
16.4億），有望刷新紀錄。
https://news.tvbs.com.tw/entertainment/2104386--
j314041樓笑死 本來就看盜版，還抵制勒 04/24 00:20
→ Stupidog55662樓中國人所謂的抵制就是看盜版阿 04/24 00:25
yushenglu3樓謝謝中國人喜歡宮城吃蛋糕 04/24 00:44
kannachan4樓呵呵 井上就算是故意的也沒人知道啊 04/24 00:46
wangsan5樓想帶風向沒用 事實上賣翻了,連央視影評都做專題報 04/24 00:52
→ wangsan6樓導 04/24 00:52
kaizea7樓這真的是特意挖掘放大報導了，票房好成這樣 04/24 01:03
→ tyrone09238樓拜託，連一堆中國人都在酸這件事了，就是幾個人 04/24 01:33
→ tyrone09239樓吃飽太閒而已 04/24 01:33
→ fredfang6510樓所以黑粉也是對岸爬牆來的? 因此都嘴巴說不要.... 04/24 02:14
→ cashko11樓那邊明明連網路上都很少人在講這件事，還一堆不認 04/24 02:47
→ cashko12樓同的，隨便一個網友根本沒掀起什麼風向的微博也這 04/24 02:47
→ cashko13樓樣報導 04/24 02:47
lisa10892014樓連他們自己人都在酸好嗎 04/24 02:59
→ lisa10892015樓
04/24 02:59 ltsart051516樓原來支那的英文是Cina啊，謝謝小粉紅教學啊 04/24 05:27
VENIVERSUM17樓好幾個歐系語言China的發音都是支那啊...... 04/24 09:35
v7q418樓John Cina!!!!!!! 04/24 09:49
kurtsgm19樓有夠白痴 CINA念起來是西納 CHI念起來才是支 04/24 09:57
→ jk198220樓跟什麼鬼都扯統戰的黨有得拼了 04/24 10:16
coox21樓我親眼聽過好幾個中國人看著china唸支那(chi-na) 04/24 10:16
wittmann421322樓原來樓上天賦異稟，能用眼睛聽聲音 04/24 10:31
ohsho6223樓你直接鎖國吧好不好，有夠無聊的 04/24 10:52
aeoleron24樓誰來補一下Cina入場曲 04/24 11:21
coox25樓我是說中國人看著china這個字唸chi~na 跟他們的拼音 04/24 11:21
→ coox26樓有關吧 04/24 11:21
oliver8140527樓支那 04/24 11:42
lovelva0028樓所以支那為什麼是貶義詞？就是它的原意是什麼 04/24 12:34
cashko29樓會變貶義詞是因為歷史演變的影響，就像尼哥，李氏 04/24 12:42
→ cashko30樓朝鮮，也是一開始沒有貶義，後來有的 04/24 12:42
