《The Cure – Boys don’t cry》
https://youtu.be/9GkVhgIeGJQ
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
在西斯市的一隅
小巷子裡....
有點破損的霓虹燈，被雨水敲打著
以固定節奏搖晃並且閃爍著
小小的木門是圓拱的形狀
嘎吱嘎吱的聲響代表有客人上門了......
這裡是西斯市裡的一家小酒吧
“染缸 The Dye”
我們提供的服務有
1.享受廉價的酒精
2.交換喧囂的言語
3.聆聽多變的音樂
4.撞擊偶然的慾望
在這，拘束是不存在的詞彙
你問我是誰？
我是酒保也是經營者
我是朋友也是觀察家
你好，很高興認識你
怎麼稱呼我？
就跟其他客人一樣
叫我 "槍哥" 吧
啊....真是令人期待的夜晚，對吧？
今晚....又會有怎樣的客人上門呢？
___________________________________
酒館裡
昏暗燈光
我一向喜歡偏黃的燈光
尤其那有點髒污的感覺
補足了空氣該有的溫度
木門開了…
周遭人群暢談的聲音
音符的流動
都不會掩蓋掉那老舊木門的磨損聲
我認得這開門的方式
是Chara。
Chara…很神祕。
即使認識了這麼久
我所了解的仍不到十分之一
她是奔放的少女、是沉穩的女人
同時帶著洗盡鉛華的氣息
即使年齡才二十三
據說
她曾經是某個金控集團董事的情婦
也有人說
她是黑道大哥的女人
關於她的傳聞
總是與權力人士連結
可我覺得
她就是她，她不會是誰的誰
Chara就是Chara。
熟客A：『老闆娘！』
熟客B：『女王好！』
熟客群：『哈哈哈哈哈！老闆娘！
我好久沒看到妳啊！』
雖說熟客們都認她為老闆娘
但我們卻不是戀人關係
她所追尋的恐怕比我所想的遠大許多
Chara到來的夜晚總是如此歡樂，今晚應該也不會例外……….吧？
Chara：『欸！這周生意如何？
有沒有妹子投懷送抱啊～』
槍：『有就好囉～不過…生意倒是不錯』
(嘎吱嘎吱)
木門開了，有客到
走進酒館的是一名男子
身材中等稍瘦
外表嘛…
戴個黑框眼鏡，看起來挺斯文
有點像知名作家與某個網路主播的結合
看起來是個安靜的人
但他緊皺的眉頭表示
他，有許多心事…
果然沒錯…
通常，只有有心事的人
才會一進酒館就選定吧台的位置
黑框男：『老闆….一杯伏特加，
純的，不要冰塊』
這喝法….完全糟蹋酒精…
Chara：『喂！噁心醜男！
酒如果這樣被喝掉，
會死不瞑目的！』
黑框男只是轉過去看了Chara一眼
隨即又將目光聚焦在他面前的桌面
雙手樣似自然的放在吧台上
但其實那環狀的雙手
早已圍起了自己的安全區
這男子大概是個有心事又沒自信的男子吧？
看來….今晚又有故事聽了呢
槍：『來！先生！你的酒，
怎麼自己來？有心事？』
黑框男：『哀…老闆你真會看，
心事….一堆啊…』
看來哀愁已經滿到喉嚨
不吐不快了
------------------------------------------------------------------------------
--
那晚，西斯市郊外一間旅社
黑框男在床上
靠在他身旁的
是交友軟體上認識的女生
黑框男難以平息心中的緊張
已經很久沒有性生活的他
如今有機會讓精子不再死在衛生紙上
他當然興奮
但…..身邊的人卻只是躺在床上昏昏欲睡
-----------------------------------------------------------
Chara：『噁！你下藥喔？』
黑框男：『沒…沒有啦！只是我們見面以後
她說很累想去旅社休息一下
接著到了旅館房間她就躺下去睡了….』
槍：『別打岔…不好意思，你繼續說』
---------------------------------------------------------------
整整三個小時！
她就這樣睡了整整三個小時！
然後
睡醒以後聊了一下
說了再見
起床就走了…
黑框男付的錢是住宿
所以….
為了不浪費旅館錢
他在房間裡
看著自己
鼓起的褲襠
抱著
悲憤的心情
決定打開旅館的A片頻道
就這樣….
剩下的幾個小時
他在自慰與昏睡中渡過….
--------------------------------------------------------------
Chara：『唔….有點不忍心嘴你，
可是還是有點噁….』
槍：『哈哈哈！兄弟！
你真的是天才！
別難過了！喝酒喝酒』
黑框男只是嘆氣搖頭
那樣子格外令人鼻酸…
槍：『對了兄弟！我跟你說，
這間酒吧有開約會課程，
每個禮拜不定期都有，可以常來』
黑框男：『真的嗎…那我就不會….
求歡連續被拒絕三次了嗎？』
Chara：『欸！噁心醜男！說喔！
這又是怎樣的故事』
唉，看來又是個悲慘的故事…..
------------------------------------------------------------------------------
--
那天
黑框男帶著約會對象回家了
這前言聽起來如此美好
但事實不是如此
一開始
他們在沙發上看著電視
轉播著的，是網球比賽
此時女孩在沙發上趴著
讓黑框男幫她按摩
木訥歸木訥
他還是知道這應該就是絕佳的機會
手不安分的向下
開始逗弄著女孩的乳頭
女孩一開始也沒拒絕
就這樣任他逗弄
但….
如果故事這樣順利進展
他也不會在酒館裡喝酒了
那女孩忽然坐起身
對黑框男表示拒絕
黑框男也只能垂頭喪氣
像極了他此刻的陰莖…
接著就是同樣的步驟
又再重複了兩次
而第三次….
女孩表示自己受不了！
“受不了”有很多解釋
但大家都已經知道….
這裡的受不了是甚麼意思了…
女孩整理了服裝儀容就離去了…..
留下黑框男獨自在家暗自啜泣
----------------------------------------------------------
Chara：『噁！哭屁啊…』
槍：『兄弟….你真的滿悲慘的…
對了，總不能一直叫兄弟兄弟吧？
怎麼稱呼呢？叫個綽號比較好親近。』
阿九：『我叫阿九…因為我的外表像
某個知名作家所以朋友都這麼叫我….』
槍：『阿九！為了你，我想送你一杯酒』
Tequila
Orange juice
Cranberry juice
新鮮檸檬三片
砂糖
倒入杯中
是屬於他的調酒
他淺嚐了一口
阿九：『嗯？』
這杯酒打開了他的眉頭
看來挺奏效的….
槍：『這是Boys don’t cry，聞起來酸酸甜甜，
喝下第一口，甜甜的，隨後伴隨而來
是苦中帶酸的味道，
就像你經歷過的事情一樣，喜歡嗎？』
阿九：『嗚嗚嗚….謝謝老闆！！！』
Chara：『噁…噁心醜男，
哭的時候也好噁心…』
槍：『都說Boys don’t cry了，你還哭！』
(叮鈴叮鈴~)
阿九的手機響起通知音
看了螢幕一眼的他
隨即解鎖螢幕
回了訊息
阿九：『老闆！謝謝你！我現在心情好多了
酒非常好喝啊！讓我又振作了起來
而且….有個年輕的小妹妹答應跟我
出去啊！』
槍：『那就好…別犯法啊！記得戴套！』
Chara：『臭男人…噁！』
飛奔而去的阿九….看來如此興奮
但好像哪裡怪怪的……
槍：『不對啊！他忘了付錢！！！
嗚嗚嗚，媽的！伏特加一杯…
至少也能賺兩百多吧！』
Chara：『哈哈哈！我看…
這杯Boys don’t cry….
你自己留著喝吧！』
客人們仍然歡笑著
各種情緒的揉合
造就了今晚的氣氛
我就說
Chara到來的夜晚總是如此歡樂
今晚也不會例外…
__________________________________
I would say I'm sorry
我應該說抱歉
If I thought that it would change your mind
如果我認為那能使你改變心意的話
But I know that this time
但我知道，這一次
I've said too much
我已經說了太多
Been too unkind
我做得很無情
I try to laugh about it
我試著對此一笑而過
Cover it all up with lies
用謊言將一切掩蓋
I try and Laugh about it
我試著對此一笑而過
Hiding the tears in my eyes
藏匿我眼中的淚水
'cause boys don't cry
因為男孩不哭
Boys don't cry
男孩不哭
I would break down at your feet
我應該跪在你的腳下
And beg forgiveness
乞求你的原諒
Plead with you
懇求你
But I know that
但是我知道
It's too late
為時已晚
And now there's nothing I can do
如今我已無能為力
So I try to laugh about it
所以我試著對此一笑而過
Cover it all up with lies
用謊言將一切掩蓋
I try to laugh about it
我試著對此一笑而過
Hiding the tears in my eyes
藏匿我眼中的淚水
'cause boys don't cry
因為男孩不哭
I would tell you
我應當告訴你
that I loved you
我愛你
If I thought that you would stay
如果我認為它能將你挽留
But I know that it's no use
但我知道這已沒有用處
That you've already
因為你已經做好了
Gone away
離開的準備
Misjudged your limits
錯判了你容忍的限度
Pushed you too far
將你冷落得太遠
Took you for granted
把你當作是理所應當的
I thought that you needed me more
我認為是你更需要我
Now I would do most anything
現在我會盡我所能去做任何事
To get you back by my side
使你回到我身邊
But I just
但我只是
Keep on laughing
繼續地笑
Hiding the tears in my eyes
藏匿我眼中的淚水
'cause boys don't cry
因為男孩不哭
Boys don't cry
男孩不哭
Boys don't cry
男孩不哭
--