原文標題：
竟問「通縮有何不好？」WSJ：習近平的經濟思維無關民生而是要「超越美國」
原文連結：
https://www.upmedia.mg/news_info.php?Type=3&SerialNo=220101
發布時間：
2024年12月23日 18:28:00
記者署名：
洪毅
原文內容：
https://i.imgur.com/ybJ2RjK.jpeg
對習近平而言，能否讓中國成為真正的強國，比中國民眾過得幸不幸福更重要。（資料照
片／美聯社）
中國改革開放以來，經濟曾遭遇過數次逆風，但這次經濟復甦不力不同以往的是，當權者
習近平念茲在茲的事情，是要讓中國取代美國，成為世界上最強大的國家，似乎並不在乎
改善國計民生，甚至認為「通縮不好嗎？」
《華爾街日報》（WSJ）引述消息人士報導，今年稍早前的1場會議上，一群隸屬於中國共
產黨的智囊團向習近平等領導提出警告，若不採取緊急行動激活經濟增長，中國將陷入「
通縮螺旋」；對此，習近平的回應竟是：「通縮有什麼不好？人民群眾不是都希望東西更
便宜嗎？」在本月的經濟會議上，北京領導人表示物價需要「合理復甦」，但並未具體表
述為此將做些什麼。
中國其實對經濟危機不陌生，1990年代末，中國同樣有產能過剩與通縮問題，當時總理朱
鎔基大動作重組國有企業，導致大規模「下崗朝」，讓企業脫胎換骨；2008年金融風暴時
，中國政府制定的刺激經濟規模高達GDP（國內生產毛額）的12%，讓全世界知道中國願意
動用一切手段支持經濟增長，贏得國際投資信任。
https://i.imgur.com/ZM2A0jD.jpeg
1998年4月15日，一群在北京地鐵站外賦閒的失業勞工。（美聯社）
但是現在的狀況與當時不同，習近平掌權十幾年來，長期忽視如放款過度、房地產過熱等
經濟未爆彈，而且愈發專制，將過去由總理及專業官僚主管的經濟政策納為個人控制的一
部份，甚至在美國前總統川普2018年發動貿易戰的壓力下仍倒行逆施，例如打壓中國科技
等行業，扼殺中國創業精神。
WSJ引述的消息人士指出，習近平的經濟管理哲學是「由上而下」，目標是要讓中國從大
國成為強國，然後取代美國，儘管近期經濟成長不力，但他依然篤信「東升西降」的論述
，而當前的經濟疲軟，只不過是統計圖表一路往上時的幾個鋸齒而已。
由於中國當前經濟無起色但又產能過剩，學者多指中國可由鼓勵消費來提振經濟，但在那
樣的經濟思維下，習近平更在乎的是建立強大的供應鏈，補貼關鍵產業，滿足包含半導體
在內任何中國需要的產品，擺脫美國技術依賴又能抵禦與美國的衝突，至於民眾的消費生
活，在他眼中則是純然浪費的美式象徵。
中國在半導體、醫材、工業機器人、電動車的技術確實愈發騰飛，但諷刺的是，在川普即
將再次入主白宮之際，中國現在反而因此比那時候更仰賴出口，更難應對關稅戰，卻也更
加劍指美國，讓美中對立的緊繃格局，可能只會有增無減。
心得/評論：
中國經濟近年因內需疲軟而被認為已陷入通貨緊縮，但根據華爾街日報的報導，中國國家
主席習近平對此似乎不以為意，甚至還質疑「通縮有什麼不好？人民不是希望東西更便宜
嗎？」，比起提振消費，習近平似乎仍堅持透過補貼的方式來擴大產能、建立供應鏈。
若該報導屬實，習近平對於經濟政策的思維，會如何帶動中國未來的經濟前景的走向呢？
對於中國股市會是正面或是負面的影響呢？
--
