原文標題：
金融時報：中國公司遺失巨額銅礦，大企業斷絕往來
原文連結：
https://reurl.cc/W11ayx
發布時間：
2022 年 08 月 12 日 16:15
記者署名：
作者 中央社
原文內容：
英國《金融時報》報導，中國葫蘆島瑞升商貿公司遺失價值約 5 億美元（約新台幣 150
億元）銅精礦，瑞士礦業巨擘嘉能可（Glencore）等全球貿易企業已與其斷絕往來。
《金融時報》（Financial Times）報導，這些銅精礦不翼而飛後，嘉能可及其他全球貿
易公司都停止供貨給葫蘆島瑞升商貿公司，這起醜聞很可能波及中國大宗商品融資。
知情人士說，嘉能可和瑞士日內瓦金屬貿易商IXM都不再供貨給河北省葫蘆島瑞升商貿公
司。某貿易商說，嘉能可還把部分金屬庫存從秦皇島轉移到青島等其他地方，試圖避免發
生類似問題。
中國是全球最大金屬消費國，這起事件讓各界開始關注中國大宗商品交易商的財務狀況和
企業治理。
BMO資本市場公司（BMO Capital Markets）大宗商品研究執行董事韓密爾頓（Colin
Hamilton）說：「這不是我們第一次發現中國材料不翼而飛的問題。任何外國銀行或貿易
商在中國境內融資都會變更困難。」
報導提到，共13家中國貿易公司對葫蘆島瑞升商貿價值約7.4億美元的30萬公噸銅精礦持
有所有權，12家是國有企業。
但相關貿易商說，倉庫只有三分之一銅精礦。上述中國企業正準備面對可能高達4.9億美
元的損失，上週派遣團隊前往秦皇島調查，以決定後續法律行動。
數名境內和外國貿易商說，西方企業受這起醜聞的影響不大。部分貿易商表示，替葫蘆島
瑞升商貿擔任信用狀代理人的中國企業，包括江銅國際貿易有限公司、珠海華發集團和萬
向資源，損失可能最慘重。
一名知情人士說，嘉能可對一些運往葫蘆島瑞升商貿的貨物持有信用狀，為了減輕損失，
已採取避險安排，「但若有能力轉移貨物，就不是問題了。」
嘉能可和IXM均不願發表意見。記者致電、寫信件給江銅國際貿易有限公司、珠海華發集
團和萬向資源，都未獲回應。葫蘆島瑞升商貿也不予置評。
一名在中國的貿易商說，由於嚴重流動資金緊縮，葫蘆島瑞升商貿及關聯企業出售銅精礦
給多名買家。
葫蘆島瑞升商貿規模中等，一年採購80萬至100萬公噸進口銅精礦，再分銷給中國冶煉廠
。
葫蘆島瑞升商貿疑似銅交易管理不善，這並不是中國第一起金屬融資醜聞。花旗集團和全
球最大大宗商品貿易商之一摩科瑞（Mercuria）早在2014年就曾為了2.7億美元中國東北
金屬借貸交易融資協議告上法院。
中國政府也正調查廣東省多次以鋁存貨抵押貸款。據6月證券交易文件，中國申萬宏源證
券轄下分支曾因領不出4,125公噸鋁庫存而控告佛山某資源倉儲管理公司，求償8560萬人
民幣（約新台幣3.8億元）。
數名貿易圈消息人士說，一連串事件可能動搖西方銀行對中國大宗商品貿易活動擴大融資
的意願。
消息人士之一說：「這很不妙，沒人希望發生這種事。這些銀行會提出很多需要回答的問
題。」
另一名貿易商說：「更大問題在西方銀行和進一步融資的意願是否受打擊。」他還說，新
加坡興隆集團過去疑似隱瞞8億美元虧損，導致2020年聲請破產，如果這些銀行像當時損
失慘重，後續效應可能更糟。
韓密爾頓認為，這些醜聞可能促使中國推動貿易產業整合，就像北京當局也在規劃成立集
中採購鐵礦的集團。
他說：「沒有規範可保障不受這類損失影響。這無助建立對中國制度的信心。」
（譯者：曾依璇；首圖來源：shutterstock）
心得/評論：
現在這是在演出神入化第三集嗎?
國際貿易機構不會這樣輕易放過這次事件的
外商是不會讓葫蘆島瑞升商貿破產那麼簡單
無法讓中國融資只是第一步
在大宗物資價格還在高檔期間
沒有人會白白吞下這筆高價資產
要仔細看看後續的發展
--