原文標題：
BBC：美中晶片戰爭 美國正占上風
原文連結：
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202301150182.aspx
發布時間：
2023/1/15 19:55（1/16 19:18 更新）
記者署名：
譯者：張正芊/核稿：嚴思祺
原文內容：
（中央社華盛頓15日綜合外電報導）英國廣播公司（BBC）報導，美中兩大經濟體正在爭
奪珍貴的半導體資源，誰掌握供應鏈便掌握成為無與倫比強權的關鍵。美國目前占上風，
而這場晶片戰也正在重塑全球經濟。
「晶片戰爭」（Chip Wars，暫譯）一書作者、美國塔弗茲大學（Tufts University）副
教授米勒（Chris Miller）指出，美國和中國顯然正在進行一場亞太地區軍備競賽，「不
僅在傳統領域方面，例如艦艇與飛彈製造數量；也展現在能夠用於軍事系統的人工智慧（
AI）演算法品質上」。
報導指出，目前全球晶片大多在台灣製造，總統蔡英文也以「矽盾」（silicon shield）
形容這種優勢，意味保護台灣抵禦中國侵略。
北京也將晶片製造列為國家要務，並正在超級電腦與人工智慧領域積極投資。米勒表示，
儘管中國目前距離全球領先地位仍遙遠，但過去10年不斷迅速追趕，尤其在晶片設計能力
方面；而「傳統上每當強國擁有先進運算科技，它們就會運用在情報和軍事系統上」。
這樣的情況，加上美國對台灣等亞洲國家半導體供應鏈的依賴，令華府感到不安。
由於中國想獲取晶片製造技術，因此握有大部分相關技術的美國正在切斷北京取得管道。
拜登政府2022年10月宣布廣泛的出口管制令，造成企業實際上無法將含有美國技術的晶片
、晶片製造設備和軟體賣到中國，無論企業總部在世界何地。
華府還禁止美國的公民與永久居民支援中國某些工廠的晶片「開發或製造」。這對中國打
擊很大，因為它為了發展自身尚未成熟的晶片製造產業，不僅硬體需要靠進口，人才也是
。
專於政策研究的策緯諮詢公司（Trivium China）分析師包令豪（Linghao Bao，譯音）表
示：「在這個領域，人才十分重要。…你去看中國半導體企業的高層主管，他們許多人持
有美國護照、在美國接受訓練或擁有綠卡。因此這（項限令）對中國而言真的是個大麻煩
。」
另一方面，美國也想擴大境內晶片製造。2022年8月生效的「晶片與科學法」（CHIPS and
Science Act，簡稱晶片法），提供總額530億美元（約新台幣1兆6000餘億元）補助給在
美國製造半導體的企業。
一些業界大廠紛紛利用這項好處。台積電便正在美國投資興建2座工廠，價值合計400億美
元。全球最大記憶體晶片製造商美國的美光（Micron）也已宣布計劃在紐約上州（upstat
e New York）蓋一座電腦晶片廠，未來20年內最多投資1000億美元。
美光執行長梅羅特拉（Sanjay Mehrotra）說：「晶片法使得在美國與在亞洲生產的成本
差距能獲得彌補。」
美國的限制措施正打中中國要害。有報導指出，美國科技業巨擘、iPhone製造商蘋果（Ap
ple）已因此擱置與中國最成功晶片企業之一「長江儲存」簽訂記憶體晶片採購合約。
策緯諮詢的包令豪認為，情勢發展可能重蹈華為經歷。中國通訊業巨擘華為從原是僅次韓
國三星（Samsung）的全球第2大智慧手機製造商，到如今「基本上已死」。
他說：「華府要打趴一家中國科技企業，就是這麼容易。中國若要反制，實際上並沒有好
的選項。而美國先前只是鎖定個別中國企業，現在範圍則是擴大到整個國家。」
中國能夠如何回應？對美國實施出口限令、不提供貨物或服務？正當中國經濟面臨嚴重走
下坡風險，這麼做恐怕弊大於利。
北京已向世界貿易組織（WTO）提出申訴，但結果可能得等上好幾年。專家認為，中國同
時間也將加碼投資及支持自家晶片製造產業。
情勢將如何發展？米勒表示：「美國、台灣、中國和其他國家的企業之間，仍將會有許多
折衝。關鍵在邏輯晶片與記憶體晶片的尖端技術，我們將在相關領域見到美國協調各方努
力將中國排除在創新網絡之外，而中國也將努力建構沒有美國的自有供應鏈。」
米勒指出，這可能意味全球半導體產業生態系會出現局部脫鉤，一部分專注在中國，另一
部分則鎖定世界其他地區。
這將對全球經濟帶來巨大影響，迫使業者選邊站，許多企業可能將因此無法進入中國市場
。（譯者：張正芊/核稿：嚴思祺）1120115
心得/評論：
在全球前兩大經濟體美國以及中國之間展開的貿易戰，根據英國媒體BBC的撰文分析報導
指出，美國目前較為佔上風。
--
