原文標題：
中國內外疲軟 習近平下令：今年GDP要擊敗美國
(請勿刪減原文標題)
原文連結：
https://ec.ltn.com.tw/article/breakingnews/3906806
(網址超過一行過長請用縮網址工具)
發布時間：
2022/04/27 06:11
(請以原文網頁/報紙之發布時間為準)
原文內容：
〔編譯魏國金／台北報導〕華爾街日報26日報導，知情人士披露，中國國家主席習近平要
求官員，即使中國遭遇疫情流行以來最嚴重的爆發，經濟前景黯淡，但必須確保中國今年
的經濟增長超越美國。
報導說，在過去幾週舉行的會議上，習近平告訴高級經濟與財政官員，確保經濟穩定與增
長是重要的，因為將展現中國的一黨體制是優於西方自由民主政體的替代方案，同時顯示
美國在政治與經濟上正衰落。
參與相關會議的消息來源說，為了回應習提升增長的指示，中國政府部門正討論加速大型
建設的計畫，特別是在製造、技術、能源與糧食產業的項目，以及向個人發放優惠券，以
刺激消費者支出。
美國經濟在去年第4季以5.5%年增率超越中國的4.0%，美國拜登總統當時表示，這是20年
來美國經濟增速首度趕過中國。
中國人民銀行貨幣政策委員會委員王一鳴說，疫情衝擊和俄烏衝突的影響將持續，中國應
採取「更大力度的」宏觀政策，以對沖疫情等衝擊。他在近日於北京舉行的經濟論壇上說
，當局「必須確保第2季的經濟增速能重返5%以上，這對於為全年實現5.5%預期目標奠定
基礎，尤其重要」。中國今年第1季GDP增長4.8%，儘管許多經濟學家說該數據或許誇大中
國的經濟實力。
報導說，許多經濟學家對於中國經濟增長應來自哪裡仍不清楚。企業面臨節節上升的物價
以及逐漸疲軟的內外需求，而此發展限制了他們的投資意願。過去房地產是可靠的增長引
擎，但在多年榮景後，如今該產業陷入壞帳的掙扎中，而消費者因政府的清零政策，無法
將支出用於旅遊、餐飲與其他服務部門。經濟學家也認為，決策者的相關回應遠為不足，
中國人行並如投資人預期的調降借貸成本。
在面臨如此多逆風以及堅持清零政策下，許多經濟學家認為，中國官方正推出的龐大財政
刺激計畫或許在促進增長的效用上已不如往年，而且將增加政府債務。比如，大型營建計
畫恐因今年以來令封鎖區產業苦不堪言的人力與物流問題而面臨中斷。
新加坡國立大學政治學者吳木鑾（Wu Alfred）說，雖然習近平推動GDP更大增長數據的經
濟利益有待討論，但政治利益是明顯的，「亟欲有比美國更強勁的GDP無助於健康的經濟
，但絕對有助於中共維持其統治」。
心得/評論： ※必需填寫滿30字，無意義者板規處分
習主席發話了，中國接下來不會再衰退了。經濟只會增長，目標今年增長超越美國
對中國發展有信心要抄底的可以考慮一下?
--
