[心情] 真的不會拒絕別人

女孩

703914

總之就是被長輩凹幫忙翻譯,
翻完一部分後,
婉轉的說可能要花比較多時間,
沒辦法月底前翻完請他找其他人。

結果,他又丟了其他文章說先翻那些,
本來的文件慢慢翻就好......

到底要怎麼拒絕啊?

https://i.imgur.com/NwXuBzd.jpg

https://i.imgur.com/d4JQQtj.jpg

https://i.imgur.com/kpJ0C7E.jpg

https://i.imgur.com/jS0alUc.jpg

https://i.imgur.com/gfL5P0h.jpg


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.215.21.137 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1669536205.A.350.html
makio1樓說最近都在加班實在沒有時間幫忙,怕耽誤他的時間,請他趕 11/27 16:05
makio2樓快找別人幫忙 11/27 16:05
molamolajump3樓「沒空」 11/27 16:06
makio4樓你說撥空翻一下是大忌啊...這樣會被認為你可以有很多個撥 11/27 16:06
makio5樓空..... 11/27 16:06
蛤,我還以為這樣說他會愧疚打擾我的家庭生活
toshiba55666樓回答:忙著抗中保台,沒時間啦! 11/27 16:07
DollyPig7樓你的回應就讓人感覺有心幫忙只是時間不夠 11/27 16:10
太婉轉了嗎?
DollyPig8樓上次有人建議你丟翻譯軟體了呀 11/27 16:10
DollyPig9樓一樣是有幫忙,翻不翻得好就沒你的事了 11/27 16:10
如果要翻就不會想用翻譯軟體 到時跟人家說是我翻的......
makio10樓翻譯是有價的,可以貼翻譯工作的社團給他 11/27 16:14
xulu011樓最近真的很忙,沒有多餘的時間 11/27 16:15
jetaime85112樓林北沒空 11/27 16:15
system30317913樓想請問自學完五十音再來可以從哪裡開始啊 看書也看 11/27 16:17
system30317914樓得霧煞煞 11/27 16:17
DollyPig15樓免費仔怎會知道愧疚 11/27 16:17
DollyPig16樓上次網友是建議您丟翻譯連結給他,不是叫你自己丟完翻 11/27 16:17
DollyPig17樓譯給他 11/27 16:17
laaa091218樓就說沒空,撥空好像一整天至少可以幫他一兩小時的感覺 11/27 16:18
beams15619樓收錢 11/27 16:21
saluawu20樓一開始就要拒絕了 丟google翻譯連結 或是翻譯機連結要他 11/27 16:22
saluawu21樓自己急的話就先去買來頂著用 有會凹人的長輩別想委婉拒絕 11/27 16:23
saluawu22樓總是會有人覺得有說有機會 碰到像你不會拒絕的人就賺到了 11/27 16:25
nightone102223樓厚臉皮的人即使知道會造成人家困擾還是會繼續軟度深 11/27 16:31
nightone102224樓掘,直接跟他報價就好,比他厚臉皮就對了,說前面的 11/27 16:31
nightone102225樓算是免費送他,後面他還開心繼續合作的話那照他的內 11/27 16:31
nightone102226樓容會怎麼計價,他覺得可以的話就先付訂金 11/27 16:31
aizawafff27樓你先翻第一則你答應的『有空翻』之後的她繼續丟你就報 11/27 16:35
aizawafff28樓價,說第一則已經完成接下來要收費 11/27 16:35
sirloin29樓每則都翻一半,說想要翻剩下的先把尾款付清再說 11/27 16:45
peggy6062430樓我怎麼印象前幾天有一篇是叫人翻譯的角色 11/27 16:55
更多心情
[心情] 吃泡麵被男友媽媽念= =
[心情] 焦慮症發作
[心情] 算命師說我嫁不出去
[心情] 讀書讀到心裡總是栽在死胡同怎麼辦?
[心情] 動不動就被酸窮
[心情] 家裡有需長照的家人心境如何調適
[心情] 唯一解只剩離職嗎
[心情] 其實要離開人世還蠻可惜的吧